Hochwald

Produktion / Release

Synopsis DE

In seinem kleinen südtiroler Heimatdorf kennt jeder den schrägen und sensiblen Mario, der leidenschaftlich gerne tanzt. Von den anderen Bewohnern zwar akzeptiert, aber zugleich kritisch beäugt, findet er immerhin in seinem Vater einen Verbündeten. Als Mario seinen Jugendfreund Lenz wieder trifft, drängen sich Gefühle an die Oberfläche. Dieser lebt mittlerweile als Schauspieler in Rom, und Mario beschliesst kurzerhand, ihm hinterherzureisen. Die beiden treffen sich in einer Schwulenbar, doch Mario realisiert bald, dass Lenz nicht unbedingt auf ihn gewartet hat. Als plötzlich bewaffnete Männer in die Bar stürmen, wird Lenz Opfer eines Attentats, und Mario kommt unversehrt davon. Als er ins Südtirol zurückkehrt, gerät sein Leben allmählich aus den Fugen.

[Text: Zurich Film Festival]

Synopsis FR

Dans son petit village du Sud-Tyrol, tout le monde connaît Mario, danseur passionné, sensible et un peu bizarre. À la fois accepté et critiqué par les autres habitants, il trouve au moins un vrai allié en la personne de son père. Quand Mario retrouve Lenz, son ami d’enfance, lors d’une fête de village, souvenirs et sentiments remontent à la surface. Lenz est parti à Rome et, devenu acteur, a laissé derrière lui sa vie au village. Celui-ci reparti, Mario décide au pied levé de le suivre dans la capitale italienne. Ils se donnent rendez-vous dans un bar homosexuel, mais Mario doit alors se rendre à l’évidence: Lenz ne l’a pas spécialement attendu… Lorsque des hommes armés font irruption, c’est la panique, mais il est déjà trop tard: Lenz tombe sous les balles des assaillants, tandis que Mario s’en sort indemne. De retour au Sud-Tyrol, il voit sa vie dramatiquement bouleversée. La réalisatrice Evi Romen réussit un drame qui résonnera longtemps en nous autour de la douloureuse question «Pourquoi lui et pas moi?»

[Text: Zurich Film Festival]

Cast & Crew