The Hallow

Produktion / Release

Synopsis DE

Es spielt keine Rolle, wer du bist oder woran du glaubst. Niemand steht über den natürlichen Gesetzen. Der Umweltschützer Adam wird für einen Forschungsauftrag nach Irland geschickt. Mit Kind und Kegel zieht er in ein abgelegenes Haus. Die Gegend sei verflucht, warnt ihn ein Einheimischer. Davon lässt sich der Baumdoktor nicht abschrecken und macht sich unbekümmert auf in den Wald – sein kleiner Junge auf den Rücken geschnürt. Aber aufgepasst! Irische Legenden haben es in sich und zeigen Adams Familie am helllichten Tag das Grauen, das noch folgen mag. Ein vorzüglicher Festschmaus für Horrorfreunde.
[Text: Zurich Film Festival]

Synopsis FR

Peu importe qui tu es et en quoi tu crois. Personne n'est maître des lois de la nature. Adam, défenseur de l'environnement, est envoyé en Irlande pour faire de la recherche. Il emménage avec toute sa smala dans une maison isolée, et les indigènes lui révèlent que la région est maudite. Mais Adam ne se laisse pas intimider et se rend dans la forêt pour accomplir sa mission, son benjamin sur le dos. Il découvre, sur un animal sauvage en putréfaction, un champignon mystérieux et le ramène pour l'analyser. Mais attention, les mythes irlandais ne sont pas à prendre à légère et prouvent que même la plus belle des journées a sa part d'ombre. THE HALLOW passe du stade de soupe aux champignons peu ragoûtante à celui de festin d'horreur appétissant!
[Text: Zurich Film Festival]

Cast & Crew