Hai nan zhi hou

Produktion / Release

Synopsis DE

Nachdem in der Provinz Hainan sechs Mädchen von ihrem Schulleiter vergewaltigt worden sind, protestieren die Frauenrechts-Aktivistin Ye Haiyan (alias Hooligan Sparrow) und ihre Freunde lautstark auf der Strasse. Denn der Übergriff staatlicher Beamter ist kein Einzelfall – und bleibt oft ohne rechtliche Konsequenzen. Die Filmemacherin Nanfu Wang begleitet Ye und wird schon bald selbst zur Zielscheibe staatlicher Überwachung und Drangsalierung. Für die „Staatsfeindinnen“ beginnt eine Hetzjagd durch China. Aber auch Drohungen, Verhöre und Verhaftungen können diese Frauen nicht davon abhalten, ihre Botschaft in die Welt zu tragen.

[Text: Zurich Film Festival]

Synopsis FR

Dans la province de Hainan, six fillettes sont violées par le directeur de leur école. L’activiste des droits de la femme, Ye Haiyan (alias Hooligan Sparrow), et ses amis décident de protester dans la rue. Car l’attaque commise par le fonctionnaire d’État n’est pas un cas isolé et compte parmi les crimes qui restent souvent impunis. La réalisatrice Nanfu Wang a suivi Hooligan Sparrow comme une ombre, devenant rapidement elle-même la cible des autorités chinoises. Une chasse à l’homme à travers la Chine commence alors pour ces «ennemies de l’État», appelées chez nous activistes des droits de l’homme. Mais les menaces, les interrogatoires, les expulsions et les incarcérations ne pourront empêcher ces femmes de diffuser leur message dans le monde entier. Wang est parvenue, avec beaucoup de chance et d’adresse, à faire sortir illégalement de son pays les enregistrements effectués pour les rendre accessibles à un large public.

[Text: Zurich Film Festival]

Cast & Crew