Die grosse Erbschaft

Produktion / Release

Synopsis DE

Zuerst scheint die Aufklärung eines Hausbrandes und eine Schatzsuche nach versteckten Gold- und Silbermünzen in der Ruine des abgebrannten Hauses der Hauptstrang dieses Films zu sein. Zunehmend schrumpft die Angelegenheit allerdings zum Hitchcock’schen MacGuffin, also einem mehr oder weniger beliebigen Element einer Geschichte, dessen hauptsächliche Funktion es ist, die Handlung auszulösen oder voranzutreiben, ohne selbst von besonderem Eigengewicht zu sein.
Ereignisse, die anfänglich nur ganz privat und lediglich wie alberne Querelen innerhalb eines kleinen Ortes im Tessin anmuten, weiten sich zu einem Panorama der Alltagsgeschichte im wohlhabenden Europa der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts rund um Migration, Integration und Ausgrenzung. Rekonstruiert wird diese Geschichte von der heute in Köln und Zürich lebenden Enkelgeneration, die das Tessiner Dorf der Eltern nur aus den Ferien und die Heimat der Grosseltern in Italien nur noch aus Erzählungen kennt.

Synopsis FR

Le film commence comme une chasse au trésor à la recherche d’argent et de pièces d’or cachées dans une maison calcinée et se termine sous forme d’étude ethnologique et sociologique sur une famille d’immigrés italiens dans un petit village montagnard du Tessin. L’histoire est racontée du point de vue de la génération des petits-enfants, qui ont grandi à Zurich et ne connaissent le village tessinois de leurs parents que par les vacances qu’ils y ont passées et le pays natal des grands-parents en Italie que par des récits. Un film sur la migration, l’intégration et l’exclusion.

Synopsis IT

Il film si presenta inizialmente come una caccia a un tesoro di monete d’oro e d’argento nascosto in una casa bruciata. Allo stesso tempo esso è inteso come uno studio sociologico e antropologico di una famiglia italiana immigrata in un piccolo villaggio del Ticino (Lodrino).
La storia viene raccontata dal punto di vista della generazione dei nipoti, che sono nati a Zurigo. Conoscono il Ticino, paese dei genitori, solo per avervi trascorso le vacanze, e la patria dei nonni in Italia solo attraverso i racconti.
Il dicumentario dei fratelli Dubini ci mostra la casa di famiglia prima e dopo la demolizione, inevitabile dopo i danni di un incendio. E attraverso le testimonianze del padre dei registi e degli zii, ricostruisce il clima di quegli anni, fra diffidenze e invidie, grandi sacrifici e piccole soddisfazioni.

Cast & Crew