Greenberg

Produktion / Release

Synopsis DE

Der New Yorker Roger Greenberg ist mit den Nerven am Ende, die Millionenstadt macht ihn krank. Da kommt das Angebot seines Bruders wie gerufen, dessen Haus, Hund und Pool in L.A. zu hüten, während die Familie im Urlaub ist. Eine Aufgabe, die ihre unerwarteten Tücken birgt, wie Roger bald feststellen muss. In sonniger Hollywood-Nähe will er eigentlich nur „nichts“ tun und gelegentlich ein paar alte Freunde wieder sehen. Doch die sind auch nicht mehr das, was sie einmal waren. Mehr Zeit, als ihm zunächst lieb ist, verbringt Roger mit Florence, der netten, leicht skurrilen Haushälterin, die eigentlich Sängerin ist und ein wenig unbeholfen durch ihr Leben stolpert. Die beiden verletzlichen Seelen beginnen eine schüchterne Romanze und erfahren, wie unvorhersehbar, komisch, schwierig und schön eine Liebe von heute sein kann.

Synopsis FR

Los Angeles. En attendant mieux, Florence Marr, qui rêve de devenir chanteuse, travaille chez les Greenberg comme assistante personnelle. Autrement dit, elle s’acquitte pour eux des tâches du quotidien les plus rébarbatives...

Lorsque Philip Greenberg emmène sa femme et ses enfants en voyage à l’étranger, Florence a soudain plus de temps pour elle. Ce qui ne l’empêche pas de venir s’occuper du chien de la famille et de passer voir, par la même occasion, Roger, quadragénaire en visite chez son frère Philip. Tout aussi paumé que Florence, Roger a passé plusieurs années à New York où ses projets n’ont pas abouti. Il revendique désormais son droit de ne «rien faire»...

Touchée par sa fragilité, Florence se rapproche peu à peu de cet homme en qui – curieusement – elle se reconnaît. Il se noue alors entre eux une relation improbable...

Cast & Crew