Glückspilze

Produktion / Release

Synopsis DE

Der quirlige Danja ist Halbwaise und sein Vater sitzt im Gefängnis. Der streitlustige Igor wurde kürzlich um ein Uhr morgens alleine auf der Strasse aufgegriffen. Seine alleinerziehende Mutter ist mit ihren 4 Kindern überfordert. Nastja und Mischa sind von Zuhause abgehauen, weil sie es nicht mehr aushielten. Doch da ist Larissa mit ihrem innovativen Kinderzirkus UPSALA. Sie nimmt sich der Rabauken an und katapultiert sie in ungeahnte Höhen. Eine geplante Tournee in die Schweiz lockt und das Training mit der Clownin Gardi Hutter wird zum einmaligen Erlebnis. Bilder vom schillernden St. Petersburg kontrastieren mit den heruntergekommenen, trostlosen Plattenbauten. Doch die herzliche, bunte Zirkuswelt überstrahlt alles.

Synopsis FR

Danja, enfant remuant, est orphelin, et son père est en prison. Bagarreur, Igor a été récemment arrêté à une heure du matin seul dans les rues. Sa mère célibataire est débordée par ses quatre enfants. Nastja et Mischa ont fugué de la maison parce qu'ils ne pouvaient plus supporter l’ambiance qui y règnait. Mais voici qu’apparaît Larissa avec son cirque innovateur UPSALA. Elle prend soin des gamins et les catapulte vers des hauteurs insoupçonnées. La troupe se réjouit d’une tournée prévue en Suisse et l'entraînement avec le clown Gardi Hutter se révèle être une expérience unique.

Les images de Saint-Pétersbourg éblouissante contrastent avec celles des banlieues délabrées. Cependant, le monde coloré et cordial du cirque surpasse tout.

Synopsis IT

Il vivace Danja è un orfano e suo padre è in prigione. Il belligerante Igor è stato catturato recentemente dalla polizia all’una di notte sulla strada. Sua madre sola con i quattro figli è oberata. Nastya e Misha sono scappati da casa perché non sopportavano più la situazione. Ma c’è Larissa, la loro salvezza, che li accoglie nel suo circo. Si prende cura dei birbanti e li induce a livelli inimmaginabili. Una tournee in Svizzera risulta allettante e l’allenamento con la Clown Garti Hutter si rivela un’esperienza unica. Le immagini dell’abbagliante San Pietroburgo si contrastano con i fabbricati squallidi e malandati, i quali vengono celati dal calore e dai colori del circo.

Cast & Crew