Frozen River

Produktion / Release

Synopsis DE

Ray Eddy (Melissa Leo) steht kurz vor der Finanzierung ihres Eigenheims. Nachdem sich ihr spielsüchtiger Mann mit dem hart ersparten Geld davonmacht, bleibt Ray bankrott und alleine mit den beiden Kindern zurück.

Da trifft Ray auf Lila Littlewolf. Die junge Mohawk Frau hat einen Plan, wie sie einfach zu viel Geld kämen. Der Vorschlag, Immigranten illegal über den gefrorenen Saint Lawrence Strom an der US-kanadischen Grenzpatrouille vorbeizuschmuggeln, birgt allerdings ein hohes Risiko für alle Beteiligten in sich.

Synopsis FR

Une petite ville américaine à la frontière du Canada.

Ray peut enfin offrir à sa famille la maison de ses rêves et bientôt quitter leur préfabriqué. Mais quand son mari, joueur invétéré, disparaît avec leurs économies, elle se retrouve seule avec ses deux fils, sans plus aucune ressource.

Alors qu’elle essaie de retrouver la trace de son mari, elle rencontre Lila, jeune mère célibataire d’origine Mohawk, qui lui propose un moyen de gagner rapidement de l’argent : faire passer illégalement aux États-Unis des immigrés clandestins, à travers la rivière gelée de Saint Lawrence, située dans la réserve indienne.

Ayant cruellement besoin d’argent à la veille des fêtes de Noël, Ray accepte de faire équipe avec Lila.

Pourtant, les risques sont élevés car la police surveille les allées et venues et la glace peut céder à tout instant...

Synopsis IT

Frozen River narra di Ray Eddy, una donna che vive in una roulotte nel nord dello stato di New York. Ray sta per acquistare la casa dei suoi sogni, ma quando il marito, amante del gioco scappa con i soldi, Ray si ritrova sola con i figli e completamente al verde.

Mentre cerca di rintracciare il marito, incontra Lila Littlewolf, una ragazza Mohawk che vive in una riserva che si trova su entrambi i lati del confine tra gli Stati Uniti e il Canada, che le propone un piano per guadagnare velocemente denaro.

Ma i rischi sono molti: si tratta del traffico di immigrati clandestini sul fiume ghiacciato San Lorenzo, pattugliato su entrambe le sponde.

Dato che ha un disperato bisogno di denaro, Ray accetta l’offerta e con riluttanza inizia a collaborare con Lila: lei guiderà l’auto e divideranno i profitti.

Inizialmente il ghiaccio è ancora spesso, ma mentre i viaggi procedono, il San Lorenzo si assottiglia, e Ray e Lila scopriranno che il traffico d’immigrati ha un costo molto alto.

Cast & Crew