Frieden

Produktion / Release

Synopsis DE

1945. Endlich ist Frieden in Europa. Auch in der Schweiz atmet eine ganze Generation auf und blickt hoffnungsvoll in die Zukunft. Klara und Johann wollen heiraten. Er hat mit der Textilfabrik seines Schwiegervaters Grosses vor, sie kümmert sich in einem Auffanglager um geflüchtete jüdische Jungen. Johanns Bruder Egon versucht sich derweil in seine eigene neue Normalität einzuleben, nachdem er die Schrecken des Krieges hautnah an der Grenze miterleben musste. Der lange herbeigesehnte Frieden birgt jedoch unvorhergesehene Herausforderungen. Das ZFF zeigt die ersten beiden Episoden der Schweizer Produktion.

[Text: Zurich Film Festival]

Synopsis FR

1945. La paix est enfin de retour en Europe. En Suisse aussi, c’est toute une génération qui respire à nouveau et se projette avec espoir dans un nouvel avenir. Klara et Johann comptent se marier. Il a de grands projets pour l’usine textile de son beau-père. Quant à elle, elle s’occupe de jeunes juifs dans un camp d’hébergement et les aide à retrouver les autres survivants de leurs familles. Egon, le frère de Johann, essaie pour sa part de recouvrer un semblant de normalité après avoir vécu de près, à la frontière, les horreurs de la guerre. La paix prometteuse tant attendue pose cependant des défis insoupçonnés. Au sentiment de renouveau se mêlent l’incertitude et la question de savoir comment vivre avec son passé. Le ZFF diffuse les deux premiers épisodes de cette production suisse.

[Text: Zurich Film Festival]

Cast & Crew