The Descendants

Familie und andere Angelegenheiten

/asset/descendants/tdl175_mti749_tyd611/l

/asset/descendants/hfj175_yre749_bju611/l

/asset/descendants/frg175_jao749_ltg611/l

/asset/descendants/row175_qrp749_eby611/l

/asset/descendants/kpw175_mya749_exg611/l

/asset/descendants/luk175_keo749_mon611/l

/asset/descendants/bnc175_zmw749_efk611/l

/asset/descendants/ipg175_orj749_swn611/l

/asset/descendants/ocj175_nsj749_tpf611/l

/asset/descendants/onr175_yhs749_mvb611/l

/asset/descendants/ikc175_llg749_tsl611/l

/asset/descendants/zkc175_nux749_buv611/l

/asset/descendants/enc175_wjw749_kge611/l

/asset/descendants/amg175_yiv749_zas611/l

/asset/descendants/wdr175_psi749_bpq611/l

/asset/descendants/djr175_rvc749_sgl611/l

/asset/descendants/qto175_xut749_kjn611/l

/asset/descendants/wlg175_eat749_pej611/l

/asset/descendants/wox175_daf749_zrz611/l

/asset/descendants/ouo175_poq749_gjx611/l

/asset/descendants/fvm175_mbj749_lxe611/l

/asset/descendants/ixy175_iur749_xit611/l

/asset/descendants/abc175_otr749_diz611/l

/asset/descendants/ctc175_ryt749_vkh611/l

/asset/descendants/nvp175_mzy749_upy611/l

Produktion / Release

Drama
USA
2011
115min
IMDB-Rating: 7.3/10
ProCinema #1008.450

Kinostart CH-D: 26.01.2012
Kinostart CH-F: 25.01.2012
Kinostart CH-I: 17.02.2012
DVD/BD: 04.05.2012

Synopsis DE

Anwalt Matt King (George Clooney) und seine Frau Elizabeth (Patricia Hastie) führen eine nach aussen hin normale Ehe. Beruflich erfolgreich, kümmern sie sich in erster Linie um ihre eigenen Karrieren. Matt verwaltet für seine weitläufige Familie ein traumhaftes Grundstück auf Hawaii, das schon im Besitz der hawaiianischen Könige und Missionare war und von Generation zu Generation weitergegeben wurde. Während er den lukrativen Verkauf der Ländereien vorbereitet, stürzt die Familie jäh in eine tiefe Krise: Nach einem schweren Bootsunfall fällt Elizabeth ins Koma, und Matt erfährt von seiner 17jährigen Tochter Alexandra (Shailene Woodley), dass seine Frau ein ernstzunehmendes Verhältnis zu einem anderen Mann hatte. Für den von seiner Familie entfremdeten Matt bricht eine Welt zusammen. Er muss sich plötzlich um die beiden Töchter kümmern, die Vergangenheit überdenken und seine Zukunft neu ordnen. Zusammen mit Alexandra, ihrem etwas eigenwilligen Freund Sid (Nick Krause) und seiner vorlauten Tochter Scottie (Amara Miller) begibt sich Matt auf die Suche nach dem Liebhaber seiner Frau. Dabei kommt er seinen Töchtern wieder näher und erlebt nach langer Zeit, was Familienzusammenhalt bedeutet.

Synopsis FR

À Hawaii, la vie d’une famille bascule. Parce que sa femme vient d’être hospitalisée suite à un accident de bateau, Matt King tente maladroitement de se rapprocher de ses deux filles, Scottie, une gamine de dix ans vive et précoce, et Alexandra, une adolescente rebelle de dix-sept ans. Il se demande aussi s’il doit vendre les terres familiales, les dernières plages tropicales vierges des îles, héritées de ses ancêtres hawaiiens. Quand Alexandra lui révèle que sa mère avait une liaison, le monde de Matt vacille. Avec ses deux filles, il part à la recherche de l’amant de sa femme. Durant une semaine essentielle, au fil de rencontres tour à tour drôles, perturbantes et révélatrices, il va finalement prendre conscience que sa principale préoccupation est de reconstruire sa vie et sa famille…

Synopsis IT

Alexander Payne, il regista del film premio Oscar SIDEWAYS, dirige ora PARADISO AMARO, un film ambientato nelle isole Hawaii, che racconta le imprevedibili vicende di una famiglia americana che si trova a un bivio. Quando sua moglie entra in coma in seguito ad un incidente in barca al largo di Waikiki, Matt King (George Clooney), padre di due figlie, dovrà riesaminare il proprio passato e affrontare gli imprevisti del futuro. Rimasto solo, cercherà di ricucire il rapporto con le figlie, la matura Scottie (Amara Miller) di 10 anni e la ribelle Alexandra (Shailene Woodley) di 17, dovendo allo stesso tempo decidere se vendere o meno la terra di famiglia, una striscia di spiaggia tropicale di inestimabile valore, che la famiglia King ha ereditato dai reali hawaiani e dai missionari.
Quando Alexandra rivela al padre che la madre, al momento dell’incidente, si trovava in vacanza con il suo amante, Matt inizia a riflettere sulla sua vita e capisce che deve darle una svolta. Insieme alle due figlie intraprende un viaggio avventuroso alla ricerca dell’amante di sua moglie, durante il quale farà incontri divertenti, difficili e spirituali e inizierà a ricostruire la sua vita e la sua famiglia.

Cast & Crew

Director:

Alexander Payne

Producer:

Jim Burke
Jim Taylor
Alexander Payne

Cast:

George Clooney
Judy Greer
Shailene Woodley
Matthew Lillard
Beau Bridges
Robert Forster
Michael Ontkean

Script:

Alexander Payne
Nat Faxon
Jim Rash

Camera:

Editing:

Sound:

Production Design:

Costume Design:

Visual FX:

DVD/BD-Info

Vertrieb: 20th Century Fox
BD-Verkaufsstart: 04.05.2012

Sprachen:

English (DTS-HD Master Audio)
English (Dolby Digital Audio)
French (DTS Audio)
German (DTS Audio)
Italian (DTS Audio)
Portuguese (Dolby Digital Audio)
Spanish (DTS Audio)
Spanish (Dolby Digital Audio)

Subtitles:

Arabic
Danish
Dutch
English
Finnish
French
German
Italian
Norwegian
Portuguese
Spanish
Swedish
Turkish

Chapters: