Courage

Produktion / Release

Synopsis DE

Alfred und Jurek sind Brüder, die ein Kabelfernseh-Unternehmen betreiben. Eines Tages nehmen die beiden den Zug und werden dort Zeugen, wie eine Gruppe von Hooligans eine junge Frau bedrängt. Jurek will sie beschützen, Alfred jedoch erstarrt vor Angst. Er sieht, wie sein jüngerer Bruder angegriffen und schwer verletzt wird. Jurek liegt im Spital und kämpft um sein Leben. Alfred ist tief beschämt und voller Kummer. Gegenüber seinen Eltern, seiner Frau und seinen Angestellten jedoch gibt sich Alfred als Held, der bewusstlos geschlagen wurde und seinem Bruder nicht helfen konnte. Kurz darauf taucht online ein Handy-Video auf, in dem die Ereignisse festgehalten sind. "Courage" des polnisch-schweizerischen Filmregisseurs erinnert ans grossartige Kino von Krzysztof Kieslowski, nicht nur wegen der Fragen zur Moral und zur Rolle des Zufalls, sondern weil es Zglinski wie sein Vorgänger in grandioser Weise schafft, eine universelle Geschichte atemberaubend zu erzählen und präzise in lokalen Realitäten zu verankern. "Der beste neue Schweizer Film ist polnisch", titelte der Tages-Anzeiger.

Synopsis FR

Alfred et Jurek sont frères et dirigent une entreprise de câblodistribution. Un jour ils prennent le train et sont témoins du harcèlement par des hooligans dont est victime une jeune femme. Jurek veut la protéger, Alfred est paralysé par la peur. Il voit que son jeune frère est molesté. Alfred est honteux. Il se pose en héros face à ses parents, sa femme et ses employés: dans la mêlée, il aurait été frappé au point de perdre connaissance et n‘aurait donc pas pu porter secours à son frère. Peu après, une vidéo tournée avec un téléphone portable, qui montre une version différente des faits, circule sur internet. "Courage" rappelle le magnifique cinéma de Krzysztof Kieslowski et pose des questions sur le courage et la lâcheté, sur le mensonge et le prix de la vérité. Zglinski, tout comme Kieslowski, sait raconter une histoire universelle et saisissante, en l’ancrant précisément dans la réalité locale. "Le meilleure nouveau film suisse est polonais" a écrit le Tages-Anzeiger.

Cast & Crew