Connected

Produktion / Release

Synopsis DE

Die kreative Aussenseiterin Katie Mitchell (gesprochen von Abbi Jacobson) wird an der Filmschule ihrer Träume angenommen. Statt sie hinfliegen zu lassen, beschliesst ihr naturliebender Vater Rick (gesprochen von Danny McBride), dass die Familie sie auf einem letzten gemeinsamen Roadtrip begleiten wird. Mit an Bord sind nebst Katies Vater auch ihre überschwänglich positive Mutter Linda (gesprochen von Maya Rudolph), ihr verrückter Bruder Aaron (gesprochen von Mike Rianda) und der mollige Familienmops Monchi. Plötzlich werden die Pläne der Familie Mitchell durch einen Aufstand der Maschinen durcheinandergebracht: Auf der ganzen Welt versuchen die von den Menschen so geliebten elektronischen Geräte – von Smartphones über Haushaltsgeräte bis zu innovativen persönlichen Robotern –, die Weltherrschaft an sich zu reissen. Mit der Hilfe zweier freundlicher, falsch funktionierender Roboter versuchen die Mitchells, ihre Probleme zu überwinden und gemeinsam sich selbst und die Welt zu retten.

Synopsis FR

Katie Mitchell (voix d’Abbi Jacobson), une marginale créative, est acceptée dans l’école de cinéma de ses rêves. Mais ses projets d’études sont remis en question lorsque son père Rick (voix de Danny McBride), un amoureux de la nature, estime que toute la famille doit l’accompagner à l’école. Histoire de se retrouver une dernière fois tous ensemble. Rick et Katie sont donc rejoints par Linda (voix de Maya Rudolph) et Aaron (voix de Mike Rianda), la mère ultrapositive et le petit frère de l’héroïne, sans oublier Monchi, un carlin délicieusement rondouillard. L’expédition familiale peut commencer. Mais soudain, les plans des Mitchell sont interrompus par une révolution technologique: partout dans le monde, les appareils électroniques adulés par l’humanité – des téléphones aux engins électroménagers, en passant par une nouvelle ligne innovante de robots personnels – ont décidé qu’il était temps de s’emparer du pouvoir. Aidés par deux robots amicaux défectueux, les Mitchell devront surmonter leurs difficultés et travailler de concert pour s’en sortir et sauver la planète!

Synopsis IT

Katie Mitchell (doppiata da Abbi Jacobson), una ragazza creativa un po’ fuori dagli schemi, viene accettata nella scuola di cinema dei suoi sogni. Il suo progetto di partire subito per il college è sovvertito dal padre Rick (doppiato da Danny McBride), amante della natura, che decide che tutta la famiglia dovrà accompagnare Katie alla nuova scuola e restare unita per un’ultima volta. Per quest’avventura on the road, a Katie e Rick si unisce il resto della famiglia: Linda (doppiata da Maya Rudolph), la vulcanica e ottimista madre di Katie, il capriccioso fratellino Aaron (doppiato da Mike Rianda) e il carlino paffutello Monchi. A un certo punto, però, i piani dei Mitchell vengono interrotti da una rivolta tecnologica: in tutto il mondo, gli apparecchi elettronici di cui le persone non sanno fare a meno (smartphone, dispositivi vari e un’innovativa serie di robot personali) decidono di ribellarsi e prendere il controllo. Con l’aiuto di due simpatici robot malfunzionanti, i Mitchell dovranno lasciarsi i loro problemi alle spalle e collaborare per salvare sé stessi e il mondo intero!

Cast & Crew