A Colombian Family

Produktion / Release

Synopsis DE

Als ein Friedensvertrag den kolumbianischen Bürgerkrieg zu beenden scheint, besucht die 30-jährige Yira nach Jahren des Exils ihr Heimatland. Seit fünf Dekaden kämpft ihre Mutter Ruby aufseiten der Guerillabewegung FARC für die Einhaltung der Menschenrechte. Ein Leben geprägt von politischer Verfolgung – trotz Waffenstillstand. Unnachgiebig versucht Yira ihre Mutter dazu zu bewegen, gemeinsam ins sichere Ausland zu ziehen. Der kraftvolle Dokumentarfilm A COLOMBIAN FAMILY porträtiert eine komplexe Mutter-Tochter-Beziehung, die an politischen Idealen und am Schicksal eines Landes zu scheitern droht.

[Text: Zurich Film Festival]

Synopsis FR

Après des années d’exil, Yira retourne dans son pays natal, la Colombie. Un accord de paix entre les FARC, forces armées révolutionnaires, et le gouvernement colombien semble avoir enfin mis un terme à la guerre civile, et la médecin trentenaire espère voir sa famille réunie. Depuis cinq décennies, sa mère, Ruby, se bat, dans ce conflit brutal, aux côtés de la guérilla pour le respect des droits humains. Une vie empreinte de persécution politique, malgré l’armistice. Inlassablement, Yira tente de convaincre sa mère de fuir avec elle à l’étranger, à l’abri. Le puissant documentaire A COLOMBIAN FAMILY accompagne les deux femmes et brosse le portrait d’une relation mère-fille complexe, qui menace de céder sous la pression des idéaux politiques et du destin d’un pays.

[Text: Zurich Film Festival]

Cast & Crew