Chu Tai Chiu Fung

Produktion / Release

Synopsis DE

Hongkong im Sommer 1997. Kurz vor der Übergabe der britischen Kronkolonie sorgen sich drei der berüchtigtsten Gangster um ihre Zukunft. Als sie alle im selben Restaurant gesehen werden, wird bald gemunkelt, die verfeindeten Exzentriker planten zusammen einen grossen Coup. Ein Gerücht, das jedem einzelnen der drei notorischen Verbrecher keine Ruhe lässt. Hongkongs Kinolegende Johnnie To hat als Produzent von TRIVISA vier Talente zusammengetrommelt, die dereinst in seine Fussstapfen treten könnten. Das faszinierende Ergebnis ist diese verschachtelte Geschichte von drei Gangstern, die Opfer ihrer eigenen Legende werden.

[Text: Zurich Film Festival]

Synopsis FR

Hong Kong, été 1997. Peu avant la rétrocession de la colonie britannique à la Chine, trois gangsters parmi les plus tristement célèbres s’inquiètent pour leur avenir. Lorsqu’ils sont vus tous les trois dans le même restaurant, les bruits commencent à aller bon train: ces excentriques ennemis prépareraient un gros coup. Une rumeur qui ne lâche plus aucun des trois criminels notoires… Le producteur de TRIVISA, Johnnie To, légende du cinéma hongkongais, a réuni quatre jeunes talents qui pourraient un jour suivre ses traces. Le résultat, cette histoire complexe de trois gangsters qui deviennent les victimes de leur propre légende, est fascinant.

[Text: Zurich Film Festival]

Cast & Crew