China's Van Goghs

Produktion / Release

Synopsis DE

Im Stadtteil Dafen der südchinesischen Stadt Shenzhen leben die gut 10‘000 Einwohner von der Malerei. Der jährliche Umsatz beträgt nicht weniger als 65 Millionen US-Dollar. In kleinen und vor Leben nur so brummenden Familien-Ateliers werden rund um die Uhr Meisterwerke der europäischen Malerei in Öl nachgemalt. Jeder hat sein Spezialgebiet. Mit Bravour kopiert Xiaoyong Zhao Werke Vincent van Goghs, ohne diese je im Original gesehen zu haben, und verkauft über einen Auftraggeber in Amsterdam „Sonnenblumen“, „Sternennacht“ oder das „Selbstbildnis mit verbundenem Ohr und Pfeife“. Seine Familie hat Werke von van Gogh nicht weniger als 100‘000 Mal kopiert. Bei jedem Auftrag ist die ganze Familie daran beteiligt, den idealen Pinselstrich zu fi nden. Pinselstriche, die Xiaoyong Zhao einmal im Leben im Original sehen möchte. Eines Tages geht dieser Traum in Erfüllung: Er besucht das Van Gogh Museum in Amsterdam; ein Erlebnis, das Xiaoyong Zhaos Leben grundlegend verändert. CHINA’S VAN GOGHS ist weit mehr als ein bewegendes Porträt von Xiaoyong Zhao und seiner Familie. Ein facettenreicher und kluger Essay über Kunst und Arbeit, über den Wunsch nach Erfüllung und den Weg dorthin.

Synopsis FR

A Dafen, quartier de la ville chinoise de Shenzhen, la plupart des 10 000 habitants vivent de la peinture. Le chiffre d’affaires annuel atteint 65 millions de dollars. Dans de petits ateliers familiaux débordant d’animation sont produites en continu des copies à l’huile de chefs-d’œuvre de la peinture occidentale. Chacun a son domaine de spécialisation. Xiayong Zhao copie des œuvres de Vincent van Gogh, sans jamais avoir vu les originaux, et vend par un commanditaire à Amsterdam les « Tournesols », « Nuit étoilée » ou « Autoportrait à l’oreille bandée et à la pipe ». Sa famille a copié pas moins de 100 000 fois des œuvres de van Gogh. Chaque mandat mobilise l’ensemble de la famille pour trouver la touche juste - une touche que Xiayong Zhao aimerait une fois contempler en vrai. Un jour ce rêve devient réalité: il visite le Musée van Gogh à Amsterdam, une expérience qui va bouleverser sa vie. CHINA’S VAN GOGHS est bien plus qu’un portrait émouvant de Xiayong Zhao et de sa famille: c’est un essai intelligent à multiples facettes sur l’art et le travail, sur la recherche de l’épanouissement et sur le chemin qui y conduit.

Cast & Crew