Cast Away

Produktion / Release

Synopsis DE

Chuck Noland (Tom Hanks) ist ein Workoholic. Als Controller einer Transportfirma reist er durch die ganze Welt und ist deshalb selten zu Hause anzutreffen. Mit seiner Freundin Kelly (Helen Hunt) hat er grosses Glück - sie hält trotz der knappen gemeinsamen Zeit fest zu ihm.

Auf einer Geschäftsreise, die ihn an das andere Ende der Welt führt, passiert es:

Sein Flugzeug stürzt mitten über den Ozean ab. Chuck hat schon rnit dem Leben abgeschlossen, doch er erreicht den rettenden Strand einer Insel. Er ist der einzig Überlebende dieses Absturzes. Das einsame Inselparadies bedeutet für einen zivilisierten Menschen wie ihn die Hölle. Er muss sich um die Beschaffung von Trinkwasser, Nahrung und einen Unterschlupf kümmern. Und daraus wird für ihn ein täglicher Uberlebenskampf. Sein einziger Ansprechpartner auf dieser Insel wird «W~son», ein Volleyball, zu dem er eine ungewöhnliche Beziehung aufnimmt. So vergeht Tag um Tag und Jahr um Jahr. Nach vier Jahren kehrt er zurück in die Zivilisation, zurück zu den Menschen, die ihm die Hoffnung und die Willenskraft gaben, zu überleben.

Doch nichts ist mehr so wie es einmal war....

Synopsis IT

Chuck Noland (Tom Hanks) è uno stacanovista. Impiegato come controllore per una ditta di trasporti, viaggia molto per lavoro e di conseguenza è spesso assente da casa. È molto fortunato ad avere Kelly (Helen Hunt) come fidanzata. Infatti, malgrado il poco tempo che i due riescono a trascorrere assieme, sono molto legati l’uno all’altra. Durante un viaggio di lavoro che lo avrebbe portato dall’altra parte del mondo, l’aereo si schianta in mezzo all’Oceano. Chuck, ormai convinto di non avere scampo, riesce invece a raggiungere la spiaggia di un’isola deserta. È l’unico sopravvissuto al disastro aereo.
Per una persona civilizzata, trovarsi solo e abbandonato su di un’isola deserta - pur se paradisiaca – è però come essere all’inferno. Deve imparare a procurarsi acqua potabile, cibo e costruire un riparo. Ogni giorno una vera lotta per la sopravvivenza. Un pallone da pallavolo ritrovato tra i detriti dell’aereo, che Chuck chiamerà “W-son”, diventerà il suo unico ed insolito interlocutore sull’isola. E così si susseguiranno i giorni e gli anni.
Verrà ritrovato dopo quattro anni e riportato nella civiltà, tra persone che gli daranno la speranza e la forza di tornare a vivere. Ma nulla sarà mai più come prima…

Cast & Crew