Captains of Zaatari

Produktion / Release

Synopsis DE

Zaatari liegt in Jordanien und ist das grösste Flüchtlingslager für Menschen, die aus dem benachbarten Syrien hier stranden. Wie in vielen Lagern dieser Art scheint die aufs Provisorische angelegte Situation nie zu enden. Fawzi und Mahmoud sind gute Freunde. Sie teilen ihre Sorgen und Hoffnungen, sind Fussballfans und spielen, wann immer sie einen freien Moment haben. In diesen Sport setzen sie ihre Hoffnung auf ein besseres Leben. Fawzi ist der talentierte Kapitän der rauflustigen Lager-Mannschaft und ermutigt seine Spieler so gut er kann. Daneben unterstützt er seine kleine Schwester beim Englischlernen. Als ein Scout der Fussballakademie in Katar auf der Suche nach talentierten Spielern ins Lager kommt, wird das Camp-Team zur Teilnahme an einem Turnier an den Golf eingeladen. Fawzi, der als zu alt eingestuft wurde, muss zurückbleiben.

Synopsis FR

Zaatari se trouve en Jordanie, il est le plus vaste camp de réfugiés arrivant de la Syrie voisine. Comme dans beaucoup de camps de ce genre, le provisoire n’en finit pas de durer. Fawzi et Mahmoud sont de grands amis qui partagent leurs peines et leurs espoirs. Ils sont fans de football, y jouant dès qu’ils ont un moment de liberté. C’est dans ce sport qu’ils placent leurs espoirs d’une vie meilleure. Fawzi est le talentueux capitaine d’une équipe faite de bric et de broc, encourageant ses joueurs autant qu’il le peut, comme il le fait pour sa petite soeur afin qu’elle apprenne l’anglais. Lorsqu’un recruteur d’une académie de foot au Qatar vient chercher d’éventuels joueurs doués, l’équipe du camp est invitée à participer à un tournoi au Qatar. Fawzi, jugé trop âgé, doit rester.

Cast & Crew

Watch online / Stream Movie

07.11.2023: Watch Captains of Zaatari (OV/Arabisch/de/fr/en) on filmingo