Born in China

Produktion / Release

Synopsis DE

Es gab Momente in ihrer Kindheit, in denen sich Nanfu schämte, dass sie einen Bruder hat. Nun kehrt die Filmemacherin und junge Mutter zurück in ihr Heimatdorf, um sich einem dunklen Kapitel ihrer eigenen und der chinesischen Geschichte zu stellen: Über 35 Jahre wurde in China die Einkindpolitik propagiert – mit verheerenden Folgen. Massnahmen wie Geldstrafen und Zwangssterilisation waren an der Tagesordnung. Welche Auswirkungen aber hatte die Familienpolitik auf Familien und Dorfgemeinschaften, in denen man jederzeit „verraten“ werden konnte? Und was geschah mit ungewollten Kindern? Mit vielen Fragen und einer Kamera bewaffnet, konfrontiert Nanfu ihre eigene Familie, aber auch ehemalige Nachbarn, Hebammen oder Staatsbeamte.

[Text: Zurich Film Festival]

Synopsis FR

Pendant son enfance, Nanfu a parfois eu honte d’avoir un frère. La réalisatrice chinoise, aujourd’hui maman et domiciliée aux États-Unis, revient dans son village natal pour aborder une période sombre de son histoire, de l’histoire de la Chine: par crainte de surpopulation, la Chine a adopté, 35 ans durant, la politique de l’enfant unique, sans penser aux conséquences catastrophiques qui s’ensuivraient. Pression sociale énorme, mais aussi mesures gouvernementales comme des amendes et la stérilisation forcée étaient le quotidien de la population chinoise. Quel impact cette politique a-t-elle eu sur les familles et les communautés villageoises, que guettait la dénonciation? Qu’est-il advenu des bébés indésirables? Hantée de moult questions et armée d’une caméra, Nanfu confronte sa propre famille, mais aussi d’anciens voisins, sages-femmes et même fonctionnaires. ONE CHILD NATION revient sur un chapitre sombre de l’histoire chinoise contemporaine et nous offre un regard à la fois personnel et universel sur une planification familiale orchestrée par l’État.

[Text: Zurich Film Festival]

Cast & Crew