Beyond this Place

Ein Film von Kaleo La Belle

/asset/beyondthisplace/gyv174_fmt749_vum611/l

/asset/beyondthisplace/brg174_pde749_maf611/l

/asset/beyondthisplace/lsm174_mpd749_tbg611/l

/asset/beyondthisplace/uln174_huj749_khw611/l

/asset/beyondthisplace/svl174_zjw749_nel611/l

Produktion / Release

Dokumentation, Biografie
Switzerland / USA
2010
95min
IMDB-Rating: 7.3/10
ProCinema #1008.115

Kinostart CH-D: 09.12.2010
Kinostart CH-F: 04.05.2011
Kinostart CH-I: no release
DVD/BD: 24.06.2011

Synopsis DE

"Stoned for 40 Years" so betitelt Cloud Rock La Belle sein Leben. Er war ein Hippie-Pionier auf Maui und wurde aufgrund seines alternativen Lebensstils zur Ikone. Nur den Drogen und dem Radfahren hat er in seinem Leben die Treue gehalten. Jetzt fordert sein Sohn Kaleo La Belle (Autor und Regie) ihn zu einer Fahrradtour durch den Nordwesten der USA heraus, zum Spirit Lake am Fusse des Vulkans Mount St. Helens. Nachdem Cloud Rock 30 Jahre keine Beziehung zu seinem Sohn gesucht hat, versucht Kaleo zu verstehen, was sein Vater meint, wenn er "Ich liebe dich" sagt. Kaleo tut sich schwer, seine eigenen, "verdammten" Liebesgefühle gegenüber einem Vater einzuordnen, der sich nie um ihn gekümmert hat. Die gemeinsame Tour ist anstrengend - körperlich und emotional. Schaffen sie es, über ihren eigenen Schatten springen und die Werte und Philosophien des jeweilig anderen akzeptieren? Kann der Sohn dem Vater verzeihen, der nicht nach Verzeihung bittet? BEYOND THIS PLACE ist ein intensiver Film über Familie, Verzeihung und die unausweichliche Aufgabe, voranzuschreiten.

Synopsis FR

"Stoned for 40 Years", c’est ainsi que Cloud Rock La Belle intitule sa vie.
Dans sa vie, il n’y a que deux choses auxquelles Cloud a été fidèle: la drogue et le vélo. Et voilà que son fils Kaleo La Belle lui lance un défi: lors de leur excursion en vélo à travers l’état de l’Oregon, ce père excentrique devra affronter les questions que son fils lui posera. En effet, au cours de ce périple, Kaleo cherchera les réponses à cette relation père-fils peu commune et s’efforcera de résoudre la question de savoir dans quelle mesure le concept de liberté prôné par le mouvement hippie peut tenir la route.