Better Days

Produktion / Release

Synopsis DE

Auf den Schultern der schüchternen Nian lastet nicht nur der Druck der schonungslosen Aufnahmeprüfung zu den Elite-Unis; eine rücksichtslose Mädchenclique hat sie als nächstes Mobbingopfer ins Visier genommen. Eine nächtliche Begegnung führt sie mit dem ausgebufften Kleinganoven Bei zusammen. Als Nians Schul-Erzfeindin tot aufgefunden wird, geraten beide unter Verdacht. Derek Tsangs bahnbrechender, mit acht Hong Kong Film Awards ausgezeichneter Spielfilm ist ein wilder Ritt zwischen Polizeithriller und Melodrama, der von den sozialen und privaten Kräften erzählt, die in der chinesischen Gegenwart an zwei jungen Menschen zerren.

[Text: Zurich Film Festival]

Synopsis FR

Nian, timide, est non seulement sous pression à cause du concours d’entrée aux grandes universités chinoises, mais aussi parce qu’elle est la cible d’une clique de fillettes impitoyables. Un soir, la jeune fille fait la connaissance de Bei, un petit délinquant, avec qui elle se lie d’amitié. Le jour où l’ennemie de Nian est retrouvée morte, Nian et Bei sont immédiatement soupçonnés par la police, mais ils vont continuer d’aller de l’avant, entre peur existentielle et espoir romantique. Le long métrage révolutionnaire de Derek Tsang, lauréat de 8 Hong Kong Film Awards, est un mélange puissant entre thriller policier et mélodrame abordant les pressions sociales et privées qui déchirent deux jeunes gens dans la Chine d’aujourd’hui.

[Text: Zurich Film Festival]

Cast & Crew