Berge im Kopf

Produktion / Release

Synopsis DE

Das Hochgebirge ist Fluchtort wie Heimat für Bergsteiger aus vier Generationen. «Berge im Kopf» bringt uns ihre Passion und die damit verbundenen Fragen nahe.
Wir ziehen mit Jacques Grandjean zum Strahlen durch brüchigen Fels vergessener Wände. In der Nordwand des Gross Ruchen hören wir Extremalpinist Dani Arnold im Föhnsturm fluchen.
Stephan Siegrist nimmt uns mit auf seine Expedition zum Makalu Westpfeiler in Nepal, während Werner Munter auch noch mit über 70 Jahren in den wildesten Winkel des Val d’Hérens nach neuen Routen sucht.
Auf der Suche nach dem richtigen Weg sind die vier Bergführer mit Lebensfragen konfrontiert, die sich jedem von uns stellen: Was will ich für die Verwirklichung meiner Träume eingehen und aufgeben? Wieviel Risiko braucht das Leben?

Synopsis FR

La haute montagne est un lieu de fuite et un refuge pour quatre générations d’alpinistes. «Montagnes en tête» nous fait vivre leur passion et leurs interrogations.

Les cristaux de Jacques Grandjean illuminent la roche délitée des parois oubliées. Dans la face nord du Gross Ruchen, l’alpiniste de l’extrême Dani Arnold peste contre la tempête de foehn. Stephan Siegrist nous entraîne dans son expédition au pilier ouest du Makalu pendant que Werner Munter, du haut de ses 70 ans, cherche encore de nouveaux itinéraires dans les recoins les plus sauvages du Val d’Hérens.

Toujours à la recherche de la meilleure voie, ces quatre alpinistes sont confrontés aux questions que chacun se pose au quotidien : pour la réalisation de mes rêves, quel prix suis-je prêt à payer ? Le risque est-il nécessaire à la vie?

Cast & Crew