Atlan

Produktion / Release

Synopsis DE

„Ein Turkmene ohne Pferd ist kein Turkmene." Ganz in der Tradition seiner Familie trainiert Ali die stämmigen Tiere für die grossen Rennen der nordiranischen Provinz. Sein heiss geliebter, wilder Hengst Ilhan hat ihm schon manchen Preis beschert. Doch die harte Behandlung des Pferdes fordert ihren Tribut: Eines Tages gehorcht Ilhan seinen Reitern nicht mehr und verweigert sich den Rennen… Filmemacher Moein Karimoddini hat Ali und sein Pferd über ein Jahr hinweg begleitet. Die auf dem Teheraner Cinema Verité Festival ausgezeichnete Dokumentation erzählt eine meisterlich fotografierte Geschichte von Arbeit und Leidenschaft.
[Text: Zurich Film Festival]

Synopsis FR

«Un Turkmène sans cheval n'est pas un Turkmène.» Suivant la tradition de sa famille, Ali entraîne ces animaux robustes pour participer aux grandes courses qui se déroulent dans la province du nord de l'Iran. Son étalon favori, Ilhan, lui a déjà valu de nombreux prix. Néanmoins, sur la piste, les choses ne se déroulent pas toujours comme prévu. Un jour, Ilhan n'obéit plus à son cavalier et refuse de participer aux courses... Le réalisateur Moein Karimoddini a accompagné Ali et son cheval tout au long d'une année. Le documentaire primé au festival Cinema Verité de Téhéran raconte, par de splendides images, l'histoire d'un dur labeur et de grandes passions.
[Text: Zurich Film Festival]

Cast & Crew