Así habló el cambista

Produktion / Release

Synopsis DE

„Alles Gute stinkt”, entgegnet Humberto Brause seiner Frau Gudrun und meint nicht nur das feudale Käsefondue vor sich auf dem Tisch. Im Montevideo der 1970er Jahre weiss der mit allen Wassern gewaschene Devisenhändler sein Leben zu geniessen, während immer grössere Summen aus immer obskureren Quellen durch seine Hände fliessen. Wie lange geht das noch gut? Wie ist es überhaupt so weit gekommen? Und warum in Gottes Namen verlässt ihn eigentlich seine Frau nicht? Uruguays Meisterregisseur Federico Veiroj lässt einen Banker ohne Moral seine Geschichte gleich selber erzählen – zu unserem tragikomischen Vergnügen.

[Text: Zurich Film Festival]

Synopsis FR

Gudrun accueille son mari, Humberto Brause, banquier, qui vient de rentrer d’un voyage d’affaires à Zurich. Dans le Montevideo des années 70, le courtier en devises, blanchisseur à ses heures, mène la grande vie, tandis que des sommes toujours plus importantes venant de sources obscures lui passent entre les mains. Il est en effet un interlocuteur prisé, surtout que la junte militaire terrorise toute la région, faisant de l’Uruguay un refuge sûr pour l’argent des riches. Mais combien de temps cela va-t-il encore durer? Et pourquoi sa femme ne veut-elle pas le quitter? Le grand réalisateur uruguayen Federico Veiroj laisse le banquier sans morale raconter lui-même son histoire. Résultat? Un plaisir cinématographique tragicomique.

[Text: Zurich Film Festival]

Cast & Crew