Ariaferma

Produktion / Release

Synopsis DE

An einem unzugänglichen und abgelegenen Ort in Italien soll ein altes Gefängnis aus dem neunzehnten Jahrhundert geräumt werden, als die Bürokratie in die Quere kommt. Zusammen mit einer Handvoll Beamter werden ein Dutzend Häftlinge in einer schwebenden Blase zurückgelassen, wo Regeln verschwimmen und neue Beziehungen entstehen.

Synopsis FR

Une ancienne prison du XIXe siècle, située dans une région inaccessible et non spécifiée de l’Italie, est en cours de démantèlement. En raison de problèmes bureaucratiques, les transferts s’arrêtent et une douzaine de détenus avec quelques officiers restent en attente de nouvelles destinations. Dans un temps suspendu, les règles de séparation se relâchent et prisonniers et surveillants inventent une fragile communauté.

Synopsis IT

Un vecchio carcere ottocentesco, situato in una zona impervia e imprecisata del territorio italiano, è in dismissione. Per problemi burocratici i trasferimenti si bloccano e una dozzina di detenuti con pochi agenti rimangono in attesa di nuove destinazioni. In un’atmosfera sospesa, le regole di separazione si allentano e tra gli uomini rimasti si intravedono nuove forme di relazioni.

Cast & Crew