Al-Shafaq

Wenn der Himmel sich spaltet

Produktion / Release

Drama, Kriegsfilm
Switzerland
2019
98min
IMDB-Rating: 6.6/10
Filmrating: 12 (14)
Alterskategorie: 12/10
ProCinema #1013.476

Kinostart CH-D: 31.10.2019
Kinostart CH-F: 21.10.2020
Kinostart CH-I: no release

Synopsis DE

Die Familie Kara aus Zürich wird durch den strenggläubigen Vater Abdullah dominiert. Emine, die Mutter, versucht das Regime ihres Mannes auszugleichen und all ihren Kindern Liebe und den Glauben an Allah gleichermassen zu schenken. Während ihr ältester Sohn Kadir und ihre Tochter Elif ihren Platz in der türkischen Familie wie auch der westlichen Welt gefunden haben, kämpft ihr jüngster Sohn Burak mit der fehlenden Anerkennung seines Vaters und seiner Suche nach einer Identität zwischen den Welten. Als Burak den Koran in das Zentrum seiner Weltanschauung stellt merken Abdullah und Emine zu spät, dass Burak ihnen bereits entglitten und auf dem Weg in den heiligen Krieg ist. Der Vater macht sich auf im türkisch-syrischen Grenzgebiet seinen Sohn zu suchen. Zwischen Orient und Okzident schenkt ihm die schicksalshafte Begegnung mit dem kurdischen Jungen Malik eine zweite Chance.

Synopsis FR

La famille Kara de Zurich vit sous la férule du père de famille, Abdullah, qui est très croyant. Emine, la mère, essaie de nuancer la sévérité de son mari. Alors que Kadir et Elif, les aînés, ont trouvé leur équilibre entre leur culture turque et le monde occidental, le fils cadet, Burak, lutte contre le manque de reconnaissance de son père et cherche à construire son identité entre les 2 mondes dans lesquels il vit. Lorsque Burak place le Coran au centre de sa vision du monde, Abdullah et Emine réalisent, mais trop tard, que leur fils leur va leur échapper ; il qu’il est en route pour la guerre sainte. Abdullah part à sa recherche dans la région frontalière turco-syrienne. La rencontre d’un jeune Kurde, Malik, lui permettra de donner du sens à son voyage.