Adults in the Room

Produktion / Release

Synopsis DE

Hinter verschlossenen Türen spielt sich eine menschliche Tragödie ab. Ein universelles Thema, eine Geschichte von Menschen, die in einem unmenschlichen Machtnetz gefangen sind. Der brutale Kreis der Euro-Gruppe, die an ihren Treffen unter völliger Missachtung der Menschlichkeit und Mitgefühls dem Staat Griechenland die Diktatur der Enthaltsamkeit aufzwingt. Eine klaustrophobische Falle ohne Ausweg, die grossen Druck auf die Protagonisten ausübt und sie schliesslich auseinandertreibt. Eine Tragödie im Sinne des antiken Griechenlands: Die Figuren sind weder gut noch schlecht, sondern lassen sich von den Konsequenzen ihrer eigenen Vorstellung von richtig und falsch leiten. Eine Tragödie in unserer sehr modernen Zeit.

Synopsis FR

Derrière les portes closes, une tragédie humaine se joue. Un thème universel, une histoire de personnes prises au piège d'un réseau de pouvoir inhumain. Le cercle brutal des réunions de l'Eurogroupe, imposant à la Grèce la dictature de l'austérité au mépris total de l'humanité et de la compassion. Un piège claustrophobe sans issue, exerçant une pression sur les protagonistes et les divisant finalement. Une tragédie au sens de la Grèce antique : les personnages ne sont ni bons ni mauvais, mais sont guidés par les conséquences de leur propre conception de ce qu'il est juste de faire. Une tragédie pour nos temps très modernes.

Cast & Crew