35 Downhill

Produktion / Release

Synopsis DE

Die Erhängung eines alten Mannes in einem kleinen Kibbuz im Norden Israels veranlasst den Kriegsveteranen Albert zu einer betrunkenen Wette: Er will in einer Woche auf einem alten Traktor durch das ganze Land fahren.
Ben, sein arbeitsloser und mürrischer Sohn, begleitet ihn.
Das ungewöhnliche Paar begibt sich auf eine improvisierte Reise mit 35 km/h und enthüllt dabei die dunkle Seite Israels, wo Stereotypen und Vorurteile auf zerbrochene Träume von einem besseren Leben treffen. Auf dieser Reise wird Ben einen faszinierenden Vater kennenlernen und Albert die Chance bekommen, der Vater zu sein, der er nie war.

Synopsis FR

La pendaison d'un vieil homme dans un petit kibboutz au nord d'Israël conduit Albert, un vétéran de la guerre à faire un pari d'ivrogne : traverser tout le pays sur un vieux tracteur, en une semaine.
Ben, son fils chômeur et grincheux l'accompagne.
Le couple insolite va se lancer dans un voyage improvisé à 35 km/h, révélant la face cachée d'un Israël, où les stéréotypes et les préjugés affrontent les rêves brisés d'une vie meilleure. Ce voyage permettra à Ben de découvrir un père fascinant et donnera à Albert la chance d'être le père qu'il n'a jamais été.

Cast & Crew