Zone Rouge

Produktion / Release

Synopsis DE

Das Fest einer Sommernacht, der Absacker nach dem Klassentreffen. Die ehemalige Freundesclique des Gymnasiums trifft sich zum ersten Mal nach 25 Jahren wieder. Über der Freude des Wiedersehens kreuzen sich Gegenwart und Vergangenheit. In der scheinbar oberflächlichen Plauderei schimmern alte Themen durch und über der ausgelassenen Stimmung liegt ein dunkler Schatten. Die «Sache» war mit ein Grund für das plötzliche Auseinanderbrechen der Gruppe.

Synopsis FR

Après une réunion d’anciens élèves qui ne se sont pas vus depuis 25 ans, Marie, traductrice à succès, invite son ancienne bande de copains d’école à boire un dernier verre: Patrick, acteur et amour de jeunesse de Marie. Semiha, devenue prof d’université. Andreas, l’éternel étudiant. Et Georges, ancien militaire de carrière. À travers les bavardages superficiels pointent bientôt les vieilles rancœurs et les anciens comportements: l’amour de Patrick pour Marie renaît. Semiha, toujours super-intelligente et attirante, passera cette nuit, encore une fois, plus seule que jamais. Andreas est frustré par son éternelle recherche d’identité. Seul Georges est étrangement distant – car au-dessus de l’ambiance détendue plane en fait une ombre... Au petit jour, rien n’est plus comme avant. Le réalisateur Cihan Inan met en scène un huis clos intense sur des vérités longtemps tues qui éclatent soudain au grand jour.

[Text: Zurich Film Festival]

Cast & Crew