Walk on water

Produktion / Release

Synopsis DE

Eyal ist Auftragskiller des israelischen Geheimdienstes Mossad. Nur widerwillig akzeptiert er seinen neuesten, scheinbar banalen Auftrag: Um einen untergetauchten deutschen Altnazi aufzuspüren, wird er auf dessen Enkel Axel angesetzt, der seine in einem Kibbuz lebende Schwester Pia besucht. Als "Reiseführer" versucht Eyal das Vertrauen seines Gastes zu gewinnen. Die gemeinsamen Ausflüge stellen den introvertierten Zyniker jedoch schon bald vor ungeahnte Herausforderungen, denn Axel entpuppt sich als idealistischer Gutmensch und offen lebender Schwuler, der sogar mit Palästinensern schläft. Dennoch entwickelt sich zwischen den beiden ungleichen Männern zaghaft eine Freundschaft – und auch Pia findet Gefallen am smarten Israeli.
Kaum sind Axels Ferien zu Ende gegangen, erhält der Mossad Hinweise, dass der gesuchte Grossvater tatsächlich noch lebt und sich möglicherweise in Deutschland aufhält. Eyal soll ihn zur Strecke bringen. Er reist Axel nach Berlin nach und wird hier nicht nur mit einer tragischen Familiengeschichte konfrontiert, sondern auch mit seiner eigenen Vergangenheit, die er lange Zeit verdrängt hatte...

Synopsis FR

Eyal est un agent du Mossad. Sa mission est de retrouver la trace d'un ancien officier nazi, Alfred Himmelman. Pour mener son enquête, il va servir de guide touristique au petit-fils d'Himmelman, Axel, venu en Israël rendre visite à sa soeur. Celle-ci vit en effet dans un kibboutz depuis qu'elle s'est brouillée avec sa famille. Axel veut essayer de la convaincre de revenir avec lui en Allemagne pour l'anniversaire de leur père.
Malgré leurs personnalités contrastées, Eyal sympathise avec Axel. Même si parfois le machisme et le conservatisme d'Eyal se heurtent aux vues libérales d'Axel, en particulier quand ce dernier lui révèle qu'il est homosexuel. S'installent alors des relations tendues entre les deux hommes.
Alors qu'Axel rentre en Allemagne sans sa soeur, le Mossad suspecte l'ex-nazi Himmelman de vouloir refaire surface pour la fête d'anniversaire du père d'Axel...

Cast & Crew