Upp i det blå

Produktion / Release

Synopsis DE

Die achtjährige Pottan sollte den Sommer eigentlich im Ferienlager auf dem Ponyhof verbringen, doch als ihre vielbeschäftigten Eltern sie dort absetzen, ist weit und breit kein Pony zu sehen. Pottan ist stattdessen auf einem Recyclinghof gelandet, wo schrullige Kreaturen wie der alte Tüftler Ture am Werkeln sind. Schon bald sitzt sie auf dem Rücken eines Gabelstaplers und wird in die Pläne von Rydberg, dem durchgeknallten Chef der Anlage, eingeweiht: In einer geheimen Weltraummission wollen sie gemeinsam hoch hinaus! UP IN THE SKY ist eine stilvolle Geschichte mit viel Herz.

[Text: Zurich Film Festival]

Synopsis FR

Pottan, 8 ans, devrait passer l’été dans une colonie de vacances à la ferme et faire du poney. Mais lorsque ses parents, fort occupés, l’y déposent, point d’animaux à l’horizon! Pottan a atterri dans un centre de recyclage, où s’affairent des créatures bizarres, comme le vieux bricoleur Ture. Elle ne tarde pas à piloter un chariot élévateur et à être mise au courant des plans de Rydberg, le chef givré de l’installation: partir ensemble vers le cosmos à l’occasion d’une mission spatiale secrète! Depuis des années, le célèbre marionnettiste Petter Lennstrand enchante le public suédois par son style aussi peu conventionnel que grandiose à la télévision – et s’attaque enfin aux salles de cinéma du monde entier! UP IN THE SKY, une histoire au grand cœur.

[Text: Zurich Film Festival]

Cast & Crew