Umbre

Produktion / Release

Synopsis DE

Relu ist Taxifahrer, Familienvater – und Geldeintreiber für die lokale Mafia. Der wortkarge Mann weiss sein Privatleben und seine Geschäfte strikt voneinander zu trennen. Seine Familie weiss nichts von seinen dunklen Touren. Sein Boss, „der Kapitän“, hält ihn für einen Einzelgänger, der nichts zu verlieren hat. Relu hat alles unter Kontrolle – bis er eines Tages versehentlich einen Mord begeht. Nun plant er seinen Ausstieg. Doch das Lügengebäude seines Lebens lässt sich nicht so leicht zurückbauen – und gefährdet das Leben seiner ganzen Familie. Das ZFF zeigt exklusiv alle acht Episoden der kultverdächtigen HBO-Miniserie.
[Text: Zurich Film Festival]

Synopsis FR

Le père de famille Relu est chauffeur de taxi… et percepteur pour la mafia locale. L’homme, stature imposante et ride du lion bien profonde, sait parfaitement séparer ses affaires de sa vie privée. Sa famille ne soupçonne rien de ses tournées douteuses. Quant à son boss, le «Capitaine», il le prend pour un solitaire qui n’a rien à perdre. Pour Relu, tout est sous contrôle… jusqu’au jour où il commet un homicide involontaire. Il envisage alors d’abandonner les affaires. Mais il n'est pas si facile d'effacer les zones sombres d’une vie construite sur le mensonge, et toute sa famille se retrouve bientôt en danger… Le ZFF présente en exclusivité les 8 épisodes de cette mini-série signée HBO, qui se passe en Roumanie.
[Text: Zurich Film Festival]

Cast & Crew