Tutti Giu

Ticino Kids

Produktion / Release

Drama
Switzerland
2012
90min
IMDB-Rating: 5.8/10
Filmrating: 10
Alterskategorie: 10/8
ProCinema #1009.171

Kinostart CH-D: 28.02.2013
Kinostart CH-F: no release
Kinostart CH-I: 07.09.2012
DVD/BD: 25.10.2013

Synopsis DE

Sport als Berufung, Lifestyle, oder reiner Zufall? Es gibt Menschen, die suchen in der Menschenmenge die Kraft, um mit sich selbst und der Natur in Einklang zu kommen. Andere sind auf der Strasse zuhause, und suchen im Chaos und in der Freundes-Clique nach dem Gefühl, Teil einer Gemeinschaft, einer Familie zu sein. Andere wiederum finden in der Stille und Leere ihr Glück. Drei junge Menschen, mit ihren Stärken und Schwächen, müssen ihren Platz in der “Erwachsenenwelt” finden. Aussergewöhnliche junge Menschen, die von ihrem Schicksal auf unterschiedliche Weise auf die Probe gestellt werden. Es geht darum erwachsen zu werden, die eigenen Träume zu bewahren und die Zuversicht, dass eine ganz eigene Zukunft möglich ist, eine andere als die Erwachsenen sie ihnen vorschlagen und vorleben.
Eines haben die drei Jugendlichen gemeinsam: den Willen, sich mit Herz und Seele ihrer Leidenschaft hinzugeben. Denn das ist ihre Welt - ihr ganz eigenes Universum - das, wofür sie leben.
Eine Geschichte rund um das Erwachsenwerden, der Suche nach der eigenen Identität und dem Sinn des Lebens; über Entscheidungen zwischen Träumen und Ängsten, über Erfolge und Schicksalsschläge.

Synopsis FR

Il y a celui qui pratique un sport de compétition, celui qui fait d’un sport son style de vie et celui que se met au sport presque par hasard. Il y a celui qui, dans la foule, recherche la force qui lui permettra de se confronter à lui-même et à la nature, celui qui dans la rue se sent chez lui et qui, dans le chaos, recherche la famille et celui qui, par contre, trouve la paix dans le vide. Trois jeunes très différents mais qui ont en commun le fait de devoir se mesurer au monde “adulte”.
Trois jeunes que la vie met à l’épreuve en leur lançant un grand défi: prendre conscience d’eux-mêmes tout en gardant ce feu intérieur qui les fait sentir vivants. Un défi difficile que chacun affronte dans la solitude. Vivre, devenir adulte sans cesser de rêver. Parce que vivre sa propre passion, vivre pour ce qui fait battre le coeur, vivre pleinement dans un monde hors du commun est le désir le plus fort.
Un film pour raconter un moment de la vie où l’on se sent seul avec devant soi un grand vide, splendide et effrayant. Le choix solitaire d’un chemin personnel fait de rêves et de peurs, de succès et de défaites.

Synopsis IT

Chi pratica lo sport a livello agonistico, chi ne ha fatto uno stile di vita, chi ci arriva quasi per caso. Chi in mezzo alla folla cerca la forza per conquistarsi attimi di contatto profondo con se stesso e con la natura; chi per le strade si sente a casa e nel caos cerca la famiglia; chi invece trova la pace nel vuoto. Tre giovani “diversi”, speciali, accomunati dalla necessità di doversi confrontare con un mondo “adulto”. Tre giovani che la vita mette alla prova ponendo loro una grande sfida: prendere coscienza di sé mantenendo acceso quel fuoco sacro che li fa sentire vivi. Una sfida difficile, che ognuno di essi affronta nella sua solitudine.
Vivere, diventare grandi, cercando di non smettere di sognare un futuro tutto loro. Perché il desiderio più forte è vivere la propria passione, vivere per ciò che fa battere il cuore, vivere se stessi in un mondo “non ordinario”. Un film per raccontare un momento della vita in cui ci si sente soli con se stessi, con davanti a sé un grande, splendido e spaventoso vuoto. Una solitaria scelta di percorso fra sogni e paure, successi e sconfitte.