Trois mondes

Produktion / Release

Synopsis DE

Al steht kurz vor der Hochzeit mit der Tochter seines Chefs und soll alsbald die Führungsrolle in dessen Automobil-Unternehmen übernehmen. Eines Nachts überfährt er jedoch betrunken einen Fussgänger. Seine beiden Freunde auf der Rückbank drängen ihn Fahrerflucht zu begehen. Al droht daraufhin an der Feigheit seiner Tat zu zerbrechen.

Synopsis FR

Al est un jeune homme d’origine modeste à qui tout réussit : il se marie dans huit jours avec la fille de son patron et doit prendre la tête de l'entreprise de son futur beau-père. Une nuit, après une soirée arrosée à fêter dignement tous ces projets d’avenir, il renverse un inconnu. Poussé par ses deux amis d’enfance, il abandonne le blessé et s’enfuit.

Le lendemain, rongé par la culpabilité, il décide de prendre des nouvelles de l’accidenté. Ce qu’il ignore, c’est que la nuit de l’accident, une jeune femme, Juliette, a tout vu depuis son balcon. Descendue porter secours à la victime, Juliette s’est mise en tête d’aider sa femme, Véra, une Moldave sans-papiers. Mais lorsque Juliette reconnait dans un couloir de l’hôpital l’homme qu’elle a vu s’enfuir après l’accident, elle est incapable de le dénoncer…

Synopsis IT

Qualche sera prima del matrimonio con Juliette, figlia del suo capo, dopo l'addio al celibato, il giovane Al investe un uomo con la sua auto, uccidendolo; ma, spinto dai suoi amici, scappa via senza fermarsi. Dal balcone di casa sua, Juliette ha assistito a tutta la scena e chiama i soccorsi. Arrivata in ospedale, Juliette conosce Vera, immigrata clandestina moldava e moglie della vittima, ma quando vede Al aggirarsi nei corridoi in cerca di informazioni, non riesce a denunciarlo alla polizia.

Cast & Crew