T2 Trainspotting 2

Produktion / Release

Synopsis DE

Zuerst war da eine Gelegenheit… dann passierte ein Verrat. 20 Jahre sind inzwischen vergangen.
Vieles hat sich geändert, vieles ist auch völlig gleich geblieben.
Mark Renton kehrt zurück an den einzigen Ort, den er jemals sein Zuhause nennen konnte. Und sie warten auf ihn: Spud, Sick Boy, und Begbie.
Aber auch andere gute, alte Freunde warten bereits: Leid, Verlust, Freude, Rache, Hass, Freundschaft, Liebe, Sehnsucht, Angst, Reue, Diamorphin, Selbstzerstörung und Lebensgefahr, alle stehen Schlange, um ihn zu begrüssen, bereit zum Tanz.

Synopsis FR

Il a suffi d’une opportunité… puis d’une trahison. Depuis, vingt ans se sont écoulés. Si beaucoup de choses ont changé, beaucoup d’autres n’ont pas bougé d’un pouce.
Mark Renton retourne au seul endroit qu’il ait jamais été à même d’appeler chez lui. Ils sont là, à l’attendre: Spud, Sick Boy et Begbie.
Mais d’autres bons vieux amis sont également de la partie: la souffrance, la perte, la joie, la vengeance, la haine, l’amitié, l’amour, l’envie, la peur, les remords, l’héroïne, l’autodestruction et le danger de mort, tous font la queue pour l’accueillir, prêts à le faire valser.

Synopsis IT

Prima c’era un’occasione. E poi... un tradimento! Nel frattempo sono passati 20 anni.
Tante cose sono cambiate, tanto è rimasto assolutamente uguale.
Mark Renton ritorna nell’unico luogo che mai avrebbe potuto chiamare «casa». E ad aspettarlo ci sono: Spud, Sick Boy e Begbie.
Ma anche altri buoni e vecchi amici sono già in attesa: dolore, perdita, gioia, vendetta, odio, amicizia, amore, nostalgia, paura, rimorso, eroina, autodistruzione e pericolo di vita, tutti in fila per salutarlo e pronti ad aprire le danze.

Cast & Crew