Terrain Vague

Produktion / Release

Synopsis DE

Ein Brachland von kaum einer Hektar Grösse, dem Unkraut überlassen, in der Umgebung von Genf. Eineinhalb Jahre lang hat Philippe Grand dieses Feld gefilmt: die Pflanzen, die Tiere, den Himmel, das Licht, den Wind, den Regen, den Schnee. In dieser Parzelle Land, die kaum von grossem Interesse ist, von Strassen umfahren und Flugzeugen überflogen, offenbart sich ein Mikrokosmos, bestimmt von dem Kreislauf der Jahreszeiten, von Tag und Nacht, von Entfaltung und Vergänglichkeit.

Synopsis FR

Un terrain vague, un rectangle d’un hectare à peine, abandonné aux herbes folles, dans la campagne de Genève. De temps en temps, le propriétaire du lieu y dépose un container, amène ou emporte de la terre.
Pendant une année et demie, j’ai parcouru et filmé ce petit espace. Les plantes, les animaux, le ciel, la lumière, le vent, la pluie, la neige. Parcelle banale, sans intérêt apparent, bordée de routes et de champs, survolée par les avions, ce fut mon jardin zen. Microcosme de nature sauvage, ce terrain s’est révélé d’une beauté, d’une force et d’une diversité inépuisables.
Régi par la puissante roue du temps, le cycle des saisons, l’alternance du jour et de la nuit, les lois de la croissance et de la disparition.

Cast & Crew