Terra Franca

Produktion / Release

Synopsis DE

Das Leben, wie es spielt, mit seinen Freuden, Ängsten, Hoffnungen und Träumen: In Vila Franca de Xira, einem Vorort von Lissabon am Ufer des Tejo, streift Albertino Lobo sich im Morgengrauen seine Fischerhose über und bricht zur Arbeit auf. Auf dem Wasser wurde er geboren, hier fühlt sich dieser charismatische Mann zu Hause – auch wenn der Tagesfang wieder einmal dürftig ausfällt. Abends kehrt Albertino zu seiner Frau Dália und den beiden Töchtern zurück. Die ganze Familie ist dieser Tage in Aufregung, denn bald steht die Heirat der ältesten Tochter an … Zunächst auf den Fischer Albertino konzentriert, weitet Regisseurin Leonor Teles ihren Blick nach und nach auf die übrigen Familienmitglieder aus.

[Text: Zurich Film Festival]

Synopsis FR

Saudade – au Portugal, ce mot intraduisible exprime un splendide sentiment de manque, de mélancolie, de nostalgie, mais d’espoir aussi. À Vila Franca de Xira, une banlieue de Lisbonne sur les rives du Tage, Albertino Lobo enfile dès l’aube son pantalon de pêche et s’en va travailler. Sur l’eau, cet homme charismatique se sent dans son élément, même si la journée commence, une fois encore, difficilement. Le soir, Albertino retrouve sa femme, Dália, et ses deux filles. Aujourd’hui, toute la famille est en émoi, car le mariage de l’aînée approche. La réalisatrice Leonor Teles est originaire du même endroit que ses protagonistes et a accompagné la famille pendant un an. Elle se concentre tout d’abord sur Albertino, mais porte peu à peu son regard sur les femmes. Brossant le portrait lyrique d’une famille de sa région et recourant de manière ciblée à un accompagnement musical, elle parvient à porter à l’écran le plus portugais des sentiments et de montrer comment va la vie: joies, peurs, espoirs et rêves… Un véritable plaisir cinématographique riche en émotions.

[Text: Zurich Film Festival]

Cast & Crew