Tempestad

Produktion / Release

Synopsis DE

Völlig unschuldig, wird Miriam eines Morgens festgenommen. Die Anklage: Menschenhandel. Es folgen Jahre in einem Gefängnis, das vom berüchtigten Golf-Kartell betrieben wird. „Pagadores“ werden in Mexiko diejenigen genannt, die für etwas büssen, das andere begangen haben. Eine Atmosphäre der permanenten Angst, von der uns auch Adela erzählt, deren Tochter eines Tages einfach spurlos verschwand. Regisseurin Tatiana Huezo stimuliert unsere Vorstellungskraft, indem sie die Erzählungen dieser beiden Frauen mit Bildern einer Reise quer durch Mexiko unterlegt. Ein herausfordernder Film von ungeheurer Wucht.

[Text: Zurich Film Festival]

Synopsis FR

Bien qu’innocente, Miriam est arrêtée un matin, accusée de traite d’êtres humains. Suivent quelques années dans une prison tenue par un cartel douteux. Au Mexique, on appelle «Pagadores» les personnes devant payer pour les crimes commis par d’autres. Une atmosphère de peur permanente, nous explique Adela, dont la fille a disparu un jour sans laisser de traces. La réalisatrice Tatiana Huezo éveille notre pouvoir d’imagination en racontant le récit de ces deux femmes à l’aide d’images de voyage à travers le Mexique: des vues poétiques, fascinantes mais aussi effrayantes d’un pays en guerre incessante, mais invisible, avec le pouvoir des cartels. Un film éprouvant d’une énorme force.

[Text: Zurich Film Festival]

Cast & Crew