Street Dance

Der erste Tanzfilm in 3D

/asset/streetdance/amu173_ejj749_wrr611/l

/asset/streetdance/aov173_swp749_ppe611/l

/asset/streetdance/sjl173_hyv749_uco611/l

/asset/streetdance/vsv173_vds749_fky611/l

/asset/streetdance/rgc173_xke749_yjk611/l

/asset/streetdance/wwb173_aum749_fby611/l

/asset/streetdance/luv173_pbz749_ono611/l

/asset/streetdance/pxv173_xto749_leh611/l

/asset/streetdance/zwe173_mbr749_gtv611/l

/asset/streetdance/hrl173_ttw749_mkw611/l

/asset/streetdance/fmo173_ask749_wqu611/l

/asset/streetdance/eye173_iho749_wgd611/l

/asset/streetdance/uco173_wvp749_pyp611/l

/asset/streetdance/zfo173_ddg749_uqz611/l

Produktion / Release

Drama
UK
2010
98min
IMDB-Rating: 5.8/10
ProCinema #1007.796

Kinostart CH-D: 03.06.2010
Kinostart CH-F: 19.05.2010
Kinostart CH-I: 25.03.2011
DVD/BD: 28.10.2010

Synopsis DE

HipHop, Breakdance, Street Dance - Tanzen ist Carlys Leben. Mit ihrer Crew hat sie es bis zu den UK Street Dance Meisterschaften gebracht. Doch um hier zu gewinnen, brauchen sie einen Ort zum Trainieren und Vorbereiten. Denn eines ist klar: Ohne harte Arbeit kommen sie nicht ans Ziel. Als ihnen die Tanzlehrerin der renommierten Royal Dance School Helena anbietet, in den Räumen der Tanzakademie trainieren zu dürfen, gehen sie auf ihre aussergewöhnliche Bedingung ein: Die Street-Dancer müssen die ungeliebten Ballettschüler in ihr Training einbeziehen.

Zwei Welten prallen aufeinander: Nicht nur ihre unterschiedlichen Tanzkulturen scheinen unvereinbar zu sein. Sie müssen sich auch ihrer Herkunft, ihren Zielen, Ängsten und Hoffnungen stellen. Obwohl die Unterschiede zwischen den Tänzern unüberbrückbar scheinen, kämpfen sie weiter und finden ihre gemeinsame Sprache: das Tanzen.

Synopsis IT

Le cose non potevano andare meglio, Carly, ballerina di strada (NICHOLA BURLEY) è innamorata del giovane e carismatico Jay (UKWELI ROACH), e il loro corpo di ballo è appena arrivato in finale al campionato “UK Street Dance Championship”. Ma tutto cambia quando Jay lascia Carly e il gruppo, infrangendo i sogni degli amici di sempre. Malgrado sia distrutta Carly, si sforza per dimostrare a se stessa, che può comunque condurre il gruppo alla vittoria, ma dopo una serie di problemi, fra cui la perdita dello spazio dove facevano le prove, inizia a dubitare seriamente del suo valore..
L'inaspettata salvezza arriva nei panni della capo-istruttrice di danza classica Helena (CHARLOTTE RAMPLING). Impressionata dal talento e dall’ entusiasmo di Carly e del suo corpo di ballo, Helena propone agli streetdancer di esercitarsi nel lussuoso studio della Ballet Academy in cambio di una collaborazione con i suoi ballerini. Helena spera che Carly possa trasmettere forza e passione ai suoi giovani allievi, prima dell'audizione per il Royal Ballet.
C'è subito uno scontro culturale fra i due stili di danza totalmente diversi. Dopo anni di dure prove, i ballerini della Ballet Academy sono inorriditi dallo stile casuale e improvvisato del gruppo di street dance. Dall’ altra parte Carly è sempre più esasperata dal loro atteggiamento così formale e rigoroso. Ma con il tempo, se pur controvoglia, i ballerini classici iniziano ad avere rispetto per le mosse degli street dancer e Carly s'innamora del bell’ istruttore di danza, Tomas (RICHARD WINSOR).

Riusciranno i due corpi di ballo a trovare un accordo per lavorare insieme prima della finale dello Street Dance Championship e delle audizioni del Royal Ballet? La Vertigo Films presenta il primo film inglese ad essere totalmente girato in 3D. Con alcune apparizioni delle star debuttanti di Britain’s Got Talent, Flawless, Diversity e George Sampson, questo film evento, primo nel suo genere, è un viaggio emozionante, ispirante e divertente attraverso il mondo della street dance, il ballo di strada, nel Regno Unito.