Silent Hill

Produktion / Release

Synopsis DE

Die junge Mutter Rose (RADHA MITCHELL) ist verzweifelt auf der Suche nach einem Heilmittel für ihre Tochter Sharon, die an einer seltsamen Krankheit leidet. Als die Ärzte ihr den Rat geben, Sharon in eine psychiatrische Anstalt einweisen zu lassen, ergreift sie mit ihrer Tochter die Flucht. Sie will sich auf den Weg nach Silent Hill machen, einer Stadt, deren Namen Sharon immer im Schlaf vor sich hin murmelt.

Rose ist fest davon überzeugt, dass sie dort die Antworten auf all ihre Fragen finden wird. Ihr Ehemann Christopher (SEAN BEAN) hält dagegen gar nichts von Roses Idee, das Geheimnis von Silent Hill ergründen zu wollen. Rose macht sich zusammen mit ihrer Tochter auf den Weg in die mysteriöse Stadt, doch kurz vor der Stadtgrenze taucht plötzlich eine seltsame Gestalt mitten auf der Strasse auf. Rose versucht auszuweichen, doch ihr Auto gerät ausser Kontrolle. Als sie wieder zu sich kommt, ist ihre Tochter verschwunden. Zusammen mit einer Polizistin (LAURIE HOLDEN) aus der Nachbarstadt macht sich Rose auf die verzweifelte Suche nach ihrem Kind.

Ziemlich schnell wird klar, dass die Stadt aus Sharons Träumen ein höchst merkwürdiger Ort ist: Nach einer verheerenden Brandkatastrophe scheint Silent Hill wie ausgestorben. Umgeben von dichten Nebelschwaden hausen dort seltsame Spukgestalten. Die Stadt wird immer wieder von einer dunklen Macht heimgesucht, die alles, was mit ihr in Berührung kommt, zerstört. Auf der Suche nach ihrer Tochter stösst Rose auf die düstere Geschichte von Silent Hill und die Gründe, warum auf der einst streng puritanischen Stadt nun ein grausamer Fluch liegt. Doch das ist noch nicht alles. Erschrocken muss sie feststellen, dass ihre Tochter Teil eines noch viel grösseren und furchtbaren Geheimnisses ist...

Synopsis FR

Dans ses crises de somnambulisme de plus en plus fréquentes et dangereuses, la petite Sharon (Jodelle Ferland) parle d'un endroit mystérieux... Silent Hill ! Bien décidée à comprendre le mal dont souffre sa fille, Rose (Radha Mitchell) découvre que Silent Hill pourrait bien être une ville abandonnée en Virginie. Contre l'avis de son mari (Sean Bean), elle décide d'emmener l'enfant sur place. Alors qu'elles pénètrent dans cet endroit lugubre, Sharon disparaît. Rose se lance à sa poursuite, mais se rend vite compte que le lieu ne ressemble à rien d'habituel. Noyée dans le brouillard, peuplée d'étranges créatures, régulièrement envahie par des ténèbres qui transforment littéralement tout ce qu'elles touchent, cette dimension va peu à peu livrer ses terrifiants secrets.
Aidée de Cybil (Laurie Holden), une femme-flic égarée elle aussi dans cet univers lugubre, Rose se lance dans une quête éperdue pour arracher sa fille aux pièges de Silent Hill. D'indices en épreuves, elle va lever le voile sur l'effroyable malédiction qui s'est emparée de la ville depuis trente ans !

Cast & Crew