Les sauteurs

Produktion / Release

Synopsis DE

Vom Berg Gurugu im Norden Marokkos blickt man auf die spanische Enklave Melilla. Afrika und Europa werden hier durch einen streng überwachten Zaun voneinander getrennt. In den Wäldern des Bergausläufers leben viele Schwarzafrikaner, die der Verfolgung oder der Armut in ihren Heimatländern entflohen sind. So auch der Malier Abou, der von den Filmemachern mit einer Kamera ausgerüstet wurde. Nach Monaten im klandestinen Camp und mehreren gescheiterten Versuchen, das Zaunsystem zu überwinden, beginnt Abou zu filmen und zu erzählen: von seinem Alltag, seiner Umgebung und dem zermürbenden Warten auf den nächsten „Sprung“.

[Text: Zurich Film Festival]

Synopsis FR

Espoir et peur s’entremêlent dans les forêts du mont Gourougou, au nord du Maroc: les images d’une caméra de surveillance des gardes-frontière espagnols montrent comment un groupe d’individus tente de passer une clôture réputée extrêmement sécurisée. Cette barrière sépare deux continents: l’Afrique et l’Europe. Depuis des mois, Abou, Malien, vit ici avec de nombreux autres Africains qui ont fui les persécutions ou la pauvreté de leur pays pour rejoindre un camp clandestin. D’ici, ils ont une vue dégagée sur l’enclave espagnole de Melilla, la porte de l’Europe. Abou a été équipé d’une caméra par les réalisateurs du film. Il nous offre ainsi des images uniques d’une réalité en marge d’une Europe cloisonnée, en marge du désespoir.

[Text: Zurich Film Festival]

Cast & Crew