Roman d'Ados 2 - La crise

Produktion / Release

Synopsis DE

Mélanie, Xavier, Virginie, Jordann, Rachel, Thys und Aurélie sind vierzehn Jahre alt. Die Jungen haben den Stimmbruch, und die Mädchen erleben, wie sich ihr Körper verändert. Flirts, erste Ausgänge und Trunkenheit beschäftigen sie, während ihre Eltern verzweifelt versuchen, wenn auch nicht Einfluss oder Autorität, wenigstens ein Minimum an Kommunikation mit ihnen aufrecht zu erhalten. Doch ihr Bedürfnis nach Selbstbehauptung und ihre Identitätssuche stören ihren Alltag. Alles - oder fast alles - wird zu einer Quelle des Konflikts: ihre Telefonrechnungen, Ausgangszeit und Kleidung… die Kluft zwischen Teenagern und Eltern vergrössert sich langsam aber stetig.

Synopsis FR

Mélanie, Xavier, Virginie, Jordann, Rachel, Thys et Aurélie ont 14 ans. Les garçons muent, les filles voient leurs corps changer. Flirts, sorties, ivresses occupent leurs esprits, alors que leurs parents tentent désespérément de garder sinon une influence ou l’autorité, au moins le minimum de dialogue avec leurs ados. Mais le besoin des jeunes de s’affirmer, de se forger une identité va bouleverser le quotidien. Tout ou presque devient source de conflits: factures de téléphone, heures de rentrée, tenues vestimentaires… l’écart se creuse peu à peu entre ados et parents.

Synopsis IT

All’età di 14 anni Virginie, Xavier, Jordann, Rachel, Thys, Mélanie et Aurélie sono profondamente cambiati fisicamente. I ragazzi sono cresciuti, le ragazze sono diventate donne. Le loro angosce sono cambiate: pensano ad uscire, ai primi flirt, vogliono provare l’ebbrezza, testare le droghe e il loro obiettivo è la conquista dell’indipendenza. In poche parole sono in crisi e le famiglie assistono impotenti alla loro ribellione. Devono tuttavia fare delle scelte importanti, in piena lotta interiore, per il proprio avvenire professionale.

Cast & Crew

Watch online / Stream Movie

20.10.2023: Watch Roman d'Ados 2 - La crise (FR/de/it) on myfilm
01.11.2023: Watch Roman d'Ados 2 - La crise (FR/DE/IT) on cinu