De rode ziel

Produktion / Release

Synopsis DE

„Wenn Stalin heute noch am Leben wäre und Russland regieren würde… würdest du ermordet oder nicht?“, fragt ein Radiomoderator in Moskau seine Zuhörer. Der Name des sowjetischen Diktators, der für die Ermordung von Millionen unschuldiger Menschen verantwortlich ist, spaltet bis heute die russische Gesellschaft. Jahre nach der geschichtlichen Aufarbeitung seiner Verbrechen, von denen fast jede Familie betroffen war, erfreut sich Stalin in jüngsten Umfragen aber wieder erstaunlich grosser Beliebtheit. Regisseurin Jessica Gorter ist quer durch Russland gereist, um der politischen Psyche der Russen in Zeiten Putins auf den Grund zu gehen. Die Vergangenheit prägt die Gegenwart und ist – so oder so – identitätsstiftender Teil der von Widersprüchen geprägten russischen Seele.

[Text: Zurich Film Festival]

Synopsis FR

«If Stalin were alive today and ruling Russia… would you be murdered or not?» demande à ses auditeurs une animatrice radio à Moscou. Le nom du dictateur soviétique responsable du meurtre de millions d’innocents divise aujourd’hui encore la société russe. Des années après la mise au jour historique de son crime, qui n’a épargné presque aucune famille russe, Staline jouit, depuis quelque temps, d’une popularité renouvelée étonnante. La réalisatrice Jessica Gorter a voyagé à travers la Russie pour sonder le psychisme politique de la population à l’ère Poutine. Nous entendons le récit de deux sœurs dont la mère a été enlevée, une nuit. Visitons une salle de classe dans laquelle les élèves parlent avec prudence des expériences faites par leurs grands-parents. Nous nous entretenons aussi avec des individus qui regrettent avec nostalgie la grande Russie de l’(après-)guerre. Le passé imprègne le présent et fait partie, d’une manière ou d’une autre, de l’identité qui forge l’âme russe, marquée par ses contradictions.

[Text: Zurich Film Festival]

Cast & Crew