Reise der Hoffnung

Ein Film von Xavier Koller

/asset/reisederhoffnung/twc182_vwe749_ygw611/l

/asset/reisederhoffnung/jsl182_ghz749_lxe611/l

/asset/reisederhoffnung/epa182_jer749_cuc611/l

/asset/reisederhoffnung/gyc182_kau749_zgi611/l

Produktion / Release

Drama
Switzerland
1989
108min
IMDB-Rating: 7.5/10
Filmrating: 16
Alterskategorie: 16
ProCinema #0034.738

Kinostart CH-D: 03.08.1990
Kinostart CH-F: no release
Kinostart CH-I: no release
DVD/BD: 15.12.2016

Synopsis DE

Zusammen mit dem siebenjährigen Sohn Mehmet Ali, dem aufgewecktesten seiner sieben Kinder, tritt das türkische Ehepaar Haydar und Meryem in einem kleinen Dorf im Südost der Türkei die „Reise der Hoffnung“ an, die sie aus der armen Heimat in die reiche Schweiz führen soll. Die Familie hat Hab und Gut verkauft, um die Reise finanzieren zu können. Zunächst reisen die drei nach Istanbul, wo sie von einem Vermittler als blinde Passagiere auf ein Containerschiff nach Neapel verfrachtet werden. Dort verspricht Ihnen der Schweizer Lastwagenfahrer Ramser den direkten Transport ins vermeintliche Paradies. Der Versuch scheitert an der Zollkontrolle in Chiasso. In Mailand gerät die Familie in die Hände von Schleppern, die sie mit einer Gruppe von weiteren Asylanten in die Berge fahren. Trotz unsicherer Wetterlage schickt man die Flüchtlinge ohne ortskundige Begleitung auf ihren gefährlichen, illegalen Weg in die Schweiz. Ihre Reise der Hoffnung wird zum Kampf ums nackte Überleben.

Synopsis FR

En compagnie de Mehmet Ali, le plus éveillé de leurs sept enfants, le couple turque Haydar et Meryem quittent leur Anatolie natale pour entamer le « voyage vers l’espoir » qui doit les amener de leur village désargenté à la Suisse connue pour ses richesses. La famille a vendu ses biens pour financer ce voyage. Dans un premier temps ils se rendent à Istanbul où un entremetteur les embarque comme voyageurs clandestins sur un cargo en direction de Naples. Là un camionneur suisse leur promet le transport direct dans le paradis présumé. La tentative échoue au contrôle des frontières à Chiasso. Retournée à Milan, la famille est prise en charge par des passeurs qui l’amène avec d’autres réfugiés dans les montagnes. Malgré une météo incertaine, les demandeurs d’asile sont envoyés sans accompagnateur expérimenté sur le chemin dangereux et illégal vers la Suisse. Leur voyage vers l’espoir se transforme en lutte pour leur survie.