Polaris

Produktion / Release

Synopsis DE

James, ein um die Welt reisender, wissensdurstiger Pinguin vom Südpol, trifft in der eisigen Welt des Nordpols den Eisbären Vladimir. Beide werden Freunde und berichten einander über ihre Heimat. Zusammen schauen sie sich die Sterne an und wundern sich über die Länge der Polarnächte. Eine Animationsshow ideal für Familien.

Um das Rätsel der Polarnächte zu lösen, baut Eisbär Vladimir eine Sternwarte, um mit dem Teleskop von Pinguin James den Nachthimmel zu beobachten. Wunderbare Sternbilder und der Planet Saturn mit seinen Ringen tauchen auf. Beide kommen sie zum Schluss, dass sie mehr Informationen brauchen und die Erde von oben betrachten müssen. James und der geniale Ingenieur Vladimir bauen sich ein Raumschiff. Während einer Weltraum-Reise um die Erde, entdecken sie Mars und Saturn. Sie stellen fest, dass Planeten viele Gemeinsamkeiten haben, aber auch unterschiedlich sind. Zudem finden sie die Antwort, warum die Nächte so lange dauern oder so kurz sind.

Synopsis FR

James, un pingouin du Pôle Sud, globe-trotter avide de connaissances, fait la connaissance de l’ours blanc Vladimir dans l’univers glacé du Pôle Nord. Ils se lient d’amitié et parlent de leurs patries respectives. Ensemble, ils scrutent les étoiles et s’interrogent sur la longueur des nuits polaires. Un spectacle d’animation idéal pour les familles.

Pour percer le mystère des nuits polaires, l’ours Vladimir construit un observatoire afin de pouvoir observer la nuit étoilée avec le télescope du pingouin James. De merveilleuses constellations apparaissent, tout comme la planète Saturne, avec ses anneaux. Les deux amis arrivent à la conclusion qu’ils ont besoin d’informations complémentaires et qu’ils doivent absolument pouvoir observer la Terre d’en haut. James et Vladimir, génial ingénieur, construisent un engin spatial. Durant un voyage dans l’espace autour de la Terre, ils découvrent Mars et Saturne. Ils constatent que les planètes ont beaucoup de choses en commun mais aussi des différences. Ils découvrent aussi pourquoi les nuits sont aussi longues ou parfois si courtes.

Synopsis IT

James, un pinguino giramondo del Polo Sud, avido di sapere, incontra nel paesaggio ghiacciato del Polo Nord l'orso bianco Vladimir. I due fanno amicizia e si raccontano a vicenda com'è il loro paese. Insieme ammirano le stelle e si meravigliano della lunghezza delle notti polari. Uno show di animazione ideale per le famiglie.

Per risolvere l'enigma delle notti polari, l'orso Vladimir costruisce un osservatorio astronomico, in modo da poter osservare il cielo stellato con il telescopio del pinguino James. Appaiono splendide costellazioni e il pianeta Saturno con i suoi anelli. I due amici si rendono conto che hanno bisogno di maggiori informazioni e che devono osservare la Terra dall'alto. James e il geniale ingegnere Vladimir si costruiscono un'astronave. Durante un viaggio nello spazio intorno alla Terra, scoprono Marte e Saturno. Constatano che i pianeti hanno molte caratteristiche in comune, ma che vi sono pure notevoli differenze. Inoltre scoprono, perché le notti sono tanto lunghe o anche tanto corte.

Cast & Crew