Panique au village

Produktion / Release

Synopsis DE

«Cowboy» und «Indien» sind Professionnelle, wenn es um Katastrophen geht. Sobald sie ein Projekt haben, ist das Chaos vorprogrammiert. Diesmal wollen sie «Cheval» zum Geburtstag gratulieren. Aber was könnten Sie ihm schenken?

Einen Grill zum Zusammenbauen! Eine schöne Idee, nur bei der Bestellung läuft etwas schief und sie bekommen eine Milliarde Backsteine geliefert. Das ist kein Geburstag mehr, das ist ein Tsunami ! «Cheval» kommt einfach nicht dazu, diesen speziellen Tag zu geniessen und «Madame Longrée» wiederzusehen, die Fohlenstute, die er liebt und die im Konservatorium nebenan Klavierstunden erteilt.

Synopsis FR

Cowboy et Indien sont des professionnels de la catastrophe. Dès qu’ils ont un projet, le chaos sort de sa boîte. Cette fois, ils veulent souhaiter un joyeux anniversaire à Cheval.
Quel cadeau ? Un barbecue à faire soi-même ! Belle idée, sauf que la commande dérape, et que Cow-boy et Indien se font livrer un milliard de briques ! Ce n’est plus un anniversaire, c’est un tsunami ! La maison de Cheval disparaît sous les briques, écrasée. Il faut la reconstruire ! Tu parles d’un anniversaire ! Surtout que des voleurs s’emparent des murs dès qu’ils sont bâtis !
Décidemment, Cheval ne pourra jamais profiter de ce jour spécial pour rejoindre la pouliche qu’il aime, Madame Longrée, et qui donne des leçons de piano au conservatoire d’à côté. Au lieu de cela, il devra affronter d’improbables créatures sous-marines, un ours en colère, trois scientifiques fous et une matriarche psychopathe.
Un voyage au centre de la terre, dans des steppes enneigées, dans un monde sous-marin, qui leur fera vivre une panique au village comme ils n’en ont encore jamais connue.

Cast & Crew