Out there

Produktion / Release

Synopsis DE

Für Jahrtausende glaubte die Menschheit, die Erde sei der Mittelpunkt des Universums. Inzwischen wissen wir dank unserer Neugier, unserer Fantasie und unserem Forscherdrang, dass Planeten wie die Erde nichts Aussergewöhnliches im Kosmos sind. Auch unsere Sonne ist nur ein gewöhnlicher Stern unter hunderten Milliarden in unserer Milchstrasse. Mit immer leistungsfähigeren Teleskopen und Raumsonden erkunden wir immer grössere Teile unseres Universums. Was wir bisher fanden, übertraf selbst die kühnsten Erwartungen von Wissenschaftlern: Die meisten Sterne besitzen Planeten - fremde Sonnensysteme sind die Regel statt die Ausnahme.

Es wartet eine unglaubliche Vielfalt an verschiedenen Welten in den Weiten des Kosmos. Doch eine Frage blieb bisher unbeantwortet: Gibt es Leben irgendwo dort draussen?

Synopsis FR

Durant des millénaires, les hommes ont cru que la Terre était le centre de l’Univers. Grâce à notre curiosité, notre fantaisie et notre soif de découvertes, nous savons maintenant que les planètes comme la Terre n’ont rien d’exceptionnel dans le cosmos. Notre Soleil n’est lui aussi qu’une simple étoile parmi des centaines de milliards d’autres dans notre Voie lactée. À l’aide de télescopes toujours plus puissants et de sondes spatiales de plus en plus performantes, nous explorons une partie toujours plus importante de notre Univers. Ce que nous y avons découvert jusqu’ici dépasse les attentes les plus audacieuses des scientifiques: la plupart des étoiles ont leurs planètes – les systèmes solaires sont la règle et non l’exception.

L’immensité du cosmos présente des mondes d’une diversité incroyable. Mais une question reste sans réponse jusqu’ici: y a-t-il de la vie quelque part là-haut dans l’Univers?

Synopsis IT

Per secoli l’umanità ha creduto che la terra fosse al centro dell’universo. Nel frattempo, grazie alla nostra curiosità, alla nostra fantasia e al nostro bisogno di esplorare, sappiamo che pianeti come la terra non rappresentano nulla di straordinario nel cosmo. Anche il nostro sole non è altro che una semplice stella tra centinaia di miliardi di stelle esistenti nella nostra via lattea. Con telescopi e sonde sempre più efficienti esploriamo parti sempre più grandi del nostro universo. Quello che abbiamo scoperto finora, ha superato anche le aspettative più audaci degli scienziati: la maggior parte delle stelle possiede sistemi planetari e sistemi solari sconosciuti sono la regola e non l’eccezione.

Ai confini del cosmo attende un’incredibile moltitudine di mondi diversi. Ma una domanda è rimasta finora senza risposta: vi è vita da qualche altra parte là fuori?

Cast & Crew