Libertad

Produktion / Release

Synopsis DE

Sie sind jung, voller Lebenslust und gehören zur «Groupe Autonome Révolutionnaire» (GAR). Man schreibt das Jahr 1978. Ein Agent aus Paraguay will bei einer Bank in Zürich Schwarzgelder deponieren. Die Gruppe überfällt die Filiale kurz bevor die Schalter öffnen. Ihr Ziel: Die Verbindung der Schweizer Banken mit den lateinamerikanischen Militärdiktaturen ans Licht zu bringen.
Der Überfall, den ein Mitglied der Gruppe filmisch festhält, läuft völlig aus dem Ruder. Die Aktivisten sehen sich gezwungen, den Agenten als Geisel zu nehmen, worauf sie absolut nicht vorbereitet sind. Und die Medien erwähnen die Aktion mit keiner Silbe – so, als hätte sie gar nie stattgefunden.
Doch jetzt, mehr als 30 Jahre später, tauchen die Filmaufnahmen wieder auf...

Synopsis FR

En avril 1978, les membres du Groupe Autonome Révolutionnaire (GAR) s'attaquent à une grosse banque zurichoise. Leur but est de prouver la collusion entre le système financier helvétique et les dictatures latino-américaines. Ils filment l'intégralité de leur action. Les GAR obtiennent la confession du directeur de la banque, mais pas celle du passeur d'argent paraguyen, qui refuse de collaborer.
Faut-il liquider ce lieutenant-colonel des services secrets de la dictature? Le prendre en otage? Et que faire de l'énorme somme volée à la banque? Un casse-tête suisse. Et toujours cette question, lancinante et éternelle: la fin justifie-t-elle les moyens?
Trente ans ans plus tard, les cassettes vidéos relatant la totalité de l'opération réapparaissent... et posent une nouvelle question: la fin, c'était quoi, déjà?

Cast & Crew