Omor Shakhsiya

Produktion / Release

Synopsis DE

In Nazareth verbringen Nabeela und Saleh jeden Abend vor dem Fernseher. Während sie nebenbei Pullover strickt, eignet er sich im Internet kurioses Wissen an. Die Kinder sind längst ausgezogen: Während der älteste Sohn Hisham beruflich nach Schweden ausgewandert ist, sträubt sich der jüngere, Tarek, seine eigene Zukunft in Ramallah in die Hand zu nehmen. Die hochschwangere Schwester Samar, die ihn zum „Erwachsenwerden“ drängt, hat es unterdessen selbst nicht leicht mit ihrem tagträumerischen Ehemann und dessen Mutter, die ihr Gedächtnis verliert. Ob in Israel, Palästina oder Schweden, trotz regem Austausch fällt es allen Mitgliedern dieser Familie schwer, ihren Wünschen gegenseitig Ausdruck zu verleihen. Aber wem gelingt das schon?

[Text: Zurich Film Festival]

Synopsis FR

À Nazareth, Nabeela et Saleh passent leurs soirées devant la télé, n’ayant plus rien à se dire après tant d’années de mariage. Tandis qu’elle tricote des pullovers, lui s’approprie des connaissances curieuses sur les plantes et les animaux sur Wikipédia. Leurs enfants sont partis depuis longtemps: l’aîné, Hisham, travaille en Suède, le benjamin, Tarek, s’oppose à un avenir avec une femme qui préférerait déjà avoir la bague au doigt. Samar, leur sœur, enceinte jusqu’aux yeux, essaie de convaincre Tarek de devenir adulte, alors qu’elle-même n’a pas la vie facile avec son mari rêveur et sa belle-mère qui perd la boule. Israël, Palestine ou Suède, conflits politiques ou non: malgré leurs discussions, chaque membre de la famille éprouve des difficultés à communiquer ses propres envies. Mais est-ce si simple?
PERSONAL AFFAIRS nous fait sourire avec ses débats passionnés comme avec le manque cruel de communication.

[Text: Zurich Film Festival]

Cast & Crew