De nuevo otra vez

Produktion / Release

Synopsis DE

Romina ist gerade eben mit ihrem vierjährigen Sohn Ramón zu ihrer Mutter nach Buenos Aires zurückgekehrt. Die 35-jährige Deutschlehrerin weiss nicht, ob sie hier Ferien macht oder mitten in einer Krise steckt – wahrscheinlich beides. Neue Begegnungen und ein wenig Abstand von ihrem Mann scheinen ihr auf alle Fälle nicht verkehrt. Romina will wieder mehr Klarheit bekommen: darüber, wer sie war – und wer sie zu werden droht. Die aufregende argentinische Schauspielerin und Autorin Romina Paula entwirft einen originellen Essayfilm, der federleicht zwischen szenischer Fiktion und dokumentarischem Leben oszilliert.

[Text: Zurich Film Festival]

Synopsis FR

Romina est retournée vivre chez sa mère à Buenos Aires avec Ramón, son fils de quatre ans. La professeure d’allemand de 35 ans ne sait pas combien de temps elle compte rester, ni si elle y passe des vacances ou si elle est en pleine crise. Peut-être les deux. Dans tous les cas, de nouvelles rencontres et un peu de distance avec son mari ne lui font pas de mal. Romina est en quête de réponses: qui était-elle et qui risque-t-elle de devenir? Romina Paula, actrice et auteur argentine de talent, crée un essai cinématographique original et légèrement autobiographique qui oscille avec finesse entre fiction scénique et vie documentaire. Un véritable bijou.

[Text: Zurich Film Festival]

Cast & Crew