No Offence

Produktion / Release

Synopsis DE

„Ich mache es mir lieber selbst.“ – Auf der Taxifahrt nach Hause wirft Diana ihren Aufriss aus dem Auto, aber die durchzogene Nacht hat noch einen weiteren Zwischenfall für sie parat. Am Morgen darauf ist die Polizistin in alter Frische zurück auf dem Revier, wo Krisensitzungen für gewöhnlich auf der Toilette abgehalten werden. Doch nun gilt es ernst: Ein Killer treibt sein Unwesen. Er muss – koste es, was es wolle – dingfest gemacht werden. Der britische Creator Paul Abbot versteht es wie kein anderer, leichte und harte Kost elegant zu vermischen. Am ZFF ist der Pilot seiner neuen Comedy-Cop-Serie zu sehen.
[Text: Zurich Film Festival]

Synopsis FR

En rentrant chez elle en taxi, elle se rend compte que le gars qu’elle a rencontré n'est qu'un imbécile. Sans autre forme de procès, elle le jette dans la rue en disant: «J’ai pas besoin de toi». C'est Diana Kowalska, de la police criminelle. Elle n’est pas en service, et la nuit déjà mal engagée lui réserve une autre surprise. Le lendemain, elle est de retour à la division des Homicides, là où les réunions de crise ont souvent lieu dans les WC. Pourtant, la situation est grave: un assassin sévit. Il faut l’arrêter coûte que coûte... Le créateur britannique Paul Abbot parvient comme aucun autre à mêler avec élégance sujets légers et sérieux. L'épisode pilote de sa nouvelle série comique de policiers est diffusée sur les écrans du ZFF.
[Text: Zurich Film Festival]

Cast & Crew