Le meraviglie

Produktion / Release

Synopsis DE

Gelsominas Familie lebt auf einem abgeschiedenen Hof in Italien von der Bienenzucht und dem, was der Garten hergibt. Das Aussteiger-Dasein ist nicht einfach und so sehnt sich die 12-Jährige immer öfter nach einem anderen Leben. Zudem stellen neue EU-Richtlinien den Imkerbetrieb der Familie in Frage. Die zufällige Begegnung mit der faszinierenden Moderatorin Milly Catena aus der TV-Sendung «Land der Wunder» weckt bei Gelsomina Hoffnungen – für den Hof und für sich selbst…
Nach «Corpo celeste» stellt die italienische Regisseurin Alice Rohrwacher ihr grosses Talent mit «Le Meraviglie» erneut unter Beweis. Sie erzählt in starken, unmittelbaren Bildern von der Aussteiger-Familie und öffnet zugleich die Türe zu einer magischen Welt. «Le Meraviglie», ein poetischer, einfühlsamer Film mit subtil gezeichneten Figuren und einem grossartigen Schauspielerensemble, wurde am Festival in Cannes mit dem Grossen Preis der Jury ausgezeichnet.

Synopsis FR

Dans une ferme isolée, la famille de Gelsomina vit de l’apiculture et du produit de leur potager. Cette existence en marge de la société n’est pas simple. Aussi, la fille de 14 ans rêve-t-elle de plus en plus souvent d’une autre vie. Viennent s’ajouter de nouvelles directives européennes qui menacent l’activité apicultrice de la famille. La rencontre avec la fascinante animatrice TV Milly Catena de l’émission «Pays de merveilles» donne à Gelsomina des espoirs – pour la ferme et pour elle-même…
Après «Corpo celeste», la réalisatrice italienne Alice Rohrwacher fournit une nouvelle preuve de son grand talent avec son film «Le Meraviglie». Elle raconte l’histoire de cette famille en marge de la société avec des images fortes, simples et directes, ouvrant en même temps la porte sur un monde magique. «Le Meraviglie» est un film poétique et sensible, peuplé de personnages au profil subtil et porté par des acteurs au sommet de leur art. Le Jury du Festival de Cannes ne s’y est pas trompé en lui décernant son Grand Prix.

Synopsis IT

L'estate di quattro sorelle capeggiate da Gelsomina, la primogenita, l'erede del piccolo e strano regno che suo padre ha costruito per proteggere la sua famiglia dal mondo ?che sta per finire?. È un'estate straordinaria, in cui le regole che tengono insieme la famiglia si allentano: da una parte l'arrivo nella loro casa di Martin, un ragazzo tedesco in rieducazione, dall'altro l'incursione nel territorio di un concorso televisivo a premi, "il paese delle Meraviglie", condotto dalla fata bianca Milly Catena.

Cast & Crew